Перевод текста песни NineFive - Murs

NineFive (оригинал)

Now most of us could waste a whole lifetime
Doin shit we don’t believe in, so I’m retrievin words
Of gold to expose my soul on the sheets
Combined with the beat of song, complete, to compete
Nah cause most of y’all won’t understand it
Takin this existance for granted
Never goin after what you really want
Cause you ain’t got the heart
So your life never starts to have meaning
Fiending for somethin to fill that void
Annoyed with the surroundings you picked
Cause they don’t seem to fit your person
Rehearsin what they said would make you happy
Until you realized one day, «Damn they trapped me»
But who are they anyway?
To tell you how to live
A college degree, then a career, the only decent way to raise kids
But I disagree, see I wasn’t put here to make a living
My living makes me, so even if it takes me a lifetime
I’mma write rhymes that I feel
Some shit for when I’m fired, that shit for when I’m chill
And even if I never make that ticket to a meal
I’ll still be a success cause my purpose will have been filled
It came to me like a vision
The decision was all mine, combined with the fact
The lack of points on my GPA made a college hard to find
Walk a line into this world, of the so-called real
Never backed by a deal, so there was no desire to appeal
To the masses of those, who seemed closed captioned
To the fractions of light, that glimmer in the dimmer night
Sight obscured, by this BULLSHIT~!
we must endure
Pure thought caught before it can become manifest
Leavin us obsessed, with these objects that bring temporary joy
Decoys in the game just like these b-boys and fame
To get you to stop focus on the art
And start focusin upon makin the charts
Not to start pointin fingers
Cause I had the benefit of learnin from others mistakes
Those who helped make hip-hop what it is today
To go through the shit and cause me to say
What the fuck is the music business anyway?
Paradox
Coca-Cola commercials advertisin dreadlocks
Government officials tryin to communicate with us through hip-hop
Which should only serve as a demonstration
That our generation holds control of this nation
But the creation of Hip-Hop Temples won’t help
If the music don’t stay up to par
So many rap superstars supernova, and just burn out
Get addicted to the cash then the label turn 'em out
I hadn’t picked up the a in days, just been amazed
On how many motherfuckers actually think that this rhymin is a phase
Ain’t ate a decent meal in days
So I guess that this dispels the rumors that this rhyme shit pays
Nowadays, it seems MC means anybody on the block who can make words rhyme
But I remember a time when I rapped, and no one noticed me
And now fools is blowin up, off some third grade poetry
And it’s a damn shame that we let the game get so low
Where it’s the dumbest motherfuckers representin hip-hop, wherever you go
And these fools take pride in bein ignorant
Not to say that I’m innocent;
cause I buy these fools records too
So the label can get paid and bring out, another ignorant crew
And I know too many heads tryin to get college degrees
So how long, will we tolerate remedial MC’s?
So please, realize
If somethin doesn’t evolve or advance, it dies
You listen to the shit out now, and tell me where the future lies…
… bitch

Девять пять (перевод)

Теперь большинство из нас может потратить впустую целую жизнь
Делаем дерьмо, в которое мы не верим, поэтому я ищу слова
Из золота, чтобы обнажить мою душу на простынях
В сочетании с ритмом песни, в комплекте, чтобы соревноваться
Нет, потому что большинство из вас этого не поймут
Принимая это существование как должное
Никогда не гонись за тем, чего ты действительно хочешь
Потому что у тебя нет сердца
Так что ваша жизнь никогда не обретет смысл
Поиск чего-то, чтобы заполнить эту пустоту
Раздражен окружением, которое вы выбрали
Потому что они, кажется, не подходят вашему человеку
Репетируйте то, что они сказали, сделают вас счастливыми
Пока ты однажды не понял: «Черт возьми, они поймали меня в ловушку»
Но кто они вообще?
Чтобы рассказать вам, как жить
Высшее образование, потом карьера, единственный достойный способ воспитывать детей
Но я не согласен, видите ли, меня поместили сюда не для того, чтобы зарабатывать на жизнь
Моя жизнь делает меня, поэтому, даже если это займет у меня всю жизнь
Я пишу рифмы, которые чувствую
Какое-то дерьмо, когда меня уволят, это дерьмо, когда я остыну
И даже если я никогда не сделаю этот билет на обед
Я все еще буду успешным, потому что моя цель будет достигнута
Это пришло ко мне как видение
Решение было полностью моим, в сочетании с фактом
Отсутствие баллов в моем среднем балле затрудняло поиск колледжа
Пройдите линию в этот мир, так называемого реального
Никогда не подкреплялся сделкой, поэтому не было желания подавать апелляцию
Массам тех, кто казался скрытым
Фракциям света, которые мерцают в тусклой ночи
Вид затуманен из-за этой ФУНТЫ~!
мы должны терпеть
Чистая мысль поймана до того, как она может проявиться
Оставьте нас одержимыми этими объектами, которые приносят временную радость
Приманки в игре, как эти би-бои и слава
Чтобы вы перестали сосредотачиваться на искусстве
И начните фокусироваться на составлении графиков
Не начинать указывать пальцами
Потому что у меня была возможность учиться на чужих ошибках
Те, кто помог сделать хип-хоп тем, чем он является сегодня
Чтобы пройти через это дерьмо и заставить меня сказать
Что вообще такое, блядь, музыкальный бизнес?
Парадокс
Реклама Coca-Cola в дредах
Чиновники пытаются общаться с нами через хип-хоп
Который должен служить только в качестве демонстрации
Что наше поколение контролирует эту нацию
Но создание хип-хоп храмов не поможет
Если музыка не соответствует номиналу
Так много рэп-суперзвезд суперновы, и просто выгорают
Пристраститесь к наличным деньгам, а затем лейбл выставит их
Я не брал а несколько дней, просто был поражен
О том, сколько ублюдков на самом деле думают, что этот стишок — фаза
Не ел приличной еды в дни
Так что я думаю, что это развеяло слухи о том, что это дерьмо с рифмой платит
В настоящее время кажется, что МС означает любого в блоке, который может рифмовать слова.
Но я помню время, когда я читал рэп, и меня никто не заметил
А теперь дураки взорваны, от какой-то поэзии третьего класса
И это чертовски жаль, что мы позволили игре стать такой низкой
Где самые тупые ублюдки представляют хип-хоп, куда бы вы ни пошли
И эти дураки гордятся своим невежеством
Не сказать, что я невиновен;
потому что я тоже покупаю эти дурацкие пластинки
Таким образом, лейбл может получить деньги и выпустить еще одну невежественную команду
И я знаю слишком много голов, пытающихся получить высшее образование
Итак, как долго мы будем терпеть лечебные МС?
Пожалуйста, осознайте
Если что-то не развивается или не развивается, оно умирает
Выслушай это дерьмо сейчас и скажи мне, где будущее…
... сука