Перевод текста песни Mi Corazon - Murs

Mi Corazon (оригинал)

Half Mexican and Salvi
The perfect girl from Cali
Met her at a party in Van Nuys in the valley
She said her name was Leti, that’s short for Leticia
I said my name is Nick, quite a pleasure to be meetin' ya
Perhaps if you have the time, I wouldn’t mind treatin' ya
To dinner and a movie because I really wanna be with ya
She giggled just a little, put her number in my phone
I text a little later to make sure she made it home
Mi corazón te pertenece
I don’t care what your friend say
Estas siempre en mi mente
So I can’t let you get away
Que me traes buena suerte
I need to be with you like everyday
Yo lucho hasta la muerte
Busting shots with my AK
Oh, mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me
She was half Salvadorian, the perfect Californian
I picked her up and dropped back off at her door at ten
Now I’m walking back to my car all cool
And I heard a voice say «Who the fuck are you?»
I said «Man, you just seen me drop Leti off»
He balled up his fist acting like he 'bout to set it off
His homie rolled up, looking just like him
And just when I thought I was about to fight them (whoop!)
That’s when the cops rolled up
Smelling like some sausage and coffee and donuts
But I’m happy that they saved me because it could of got crazy
That’s when Leti texted me saying «I love you baby»
Me vuelves loco
But you act like you don’t know though
Estoy obsesionado un poco
I’m always looking at your photos
Esa mirada en tus ojos
Can’t believe that you wore those
Ahora estas en peligro
You better never leave me solo
Oh, mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me
How could it ever work, she was brown and I was black
Went to her crib and her brothers pulled a strap
She sent me pictures of her ass so fat
Now I’m thinking «damn, I gotta go back»
Oh, mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me

Мое Сердце (перевод)

Наполовину мексиканец и Сальви
Идеальная девушка из Кали
Встретил ее на вечеринке в Ван Найс в долине
Она сказала, что ее зовут Лети, это сокращение от Летиция.
Я сказал, что меня зовут Ник, очень приятно познакомиться
Возможно, если у вас есть время, я был бы не против вас угостить
На ужин и в кино, потому что я действительно хочу быть с тобой
Она немного хихикнула, положила свой номер в мой телефон
Я напишу немного позже, чтобы убедиться, что она добралась до дома.
Mi corazón te pertenece
Мне все равно, что говорит твой друг
Estas siempre en mi mente
Так что я не могу позволить тебе уйти
Que me traes buena suerte
Мне нужно быть с тобой, как каждый день
Yo lucho hasta la muerte
Разборные выстрелы из моего АК
О, мой корасон
Soy la única para tí
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня
Она была наполовину сальвадоркой, идеальной калифорнийкой.
Я подобрал ее и вернулся к ее двери в десять.
Теперь я возвращаюсь к своей машине, все круто
И я услышал голос, говорящий: «Кто ты, черт возьми?»
Я сказал: «Чувак, ты только что видел, как я бросил Лети»
Он сжал кулак, действуя так, как будто собирается взорвать его.
Его братан закатился, выглядя так же, как он
И как только я подумал, что собираюсь сразиться с ними (упс!)
Вот когда копы свернулись
Пахнет колбасой, кофе и пончиками.
Но я счастлив, что они спасли меня, потому что это могло сойти с ума
Тогда Лети написала мне: «Я люблю тебя, детка».
Я вуелвес локо
Но ты ведешь себя так, как будто не знаешь
Estoy obsesionado un poco
Я всегда смотрю на твои фотографии
Эса Мирада ан Ту Охос
Не могу поверить, что ты их носил
Ahora estas en peligro
Лучше никогда не оставляй меня одну
О, мой корасон
Soy la única para tí
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня
Как это могло сработать, она была коричневой, а я был черным
Пошла к ее кроватке, и ее братья потянули ремень
Она прислала мне фотографии своей толстой задницы
Теперь я думаю «блин, я должен вернуться»
О, мой корасон
Soy la única para tí
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня