Перевод текста песни Love - Murs

Love (оригинал)

I don’t wanna be your lover
I don’t wanna be your fool
Pick me up whenever you want it
Throw me down when you’re through
Cause I learned more from what’s missing
It’s about me and not about you
I know I made some bad decisions
But my last one was you
Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over
You don’t know love 'til it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love
You say I can’t do better
Better than someone like you
What I feel, can’t write in a letter
So I wrote this for you
Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over
You don’t know love 'til it tears up your heart
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love 'til it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love
(You, you, you, you)
You won’t ever get no better
(You, you, you, you)
Got a lot more to lose
(You, you, you, you)
You won’t never, ever get it
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love 'til it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love 'til it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love

Любовь (перевод)

Я не хочу быть твоим любовником
Я не хочу быть твоим дураком
Забери меня, когда захочешь
Брось меня, когда закончишь
Потому что я узнал больше из того, чего не хватает
Это обо мне, а не о тебе
Я знаю, что принял несколько неправильных решений
Но моим последним был ты
Благодаря тебе я знаю ложь, ложь, ложь
Каково это, когда любовь умирает, умирает, умирает
И ты научил меня до свидания, пока, пока
Как узнать, когда все кончено, когда все кончено
Ты не знаешь любви, пока она
Разрывает твое сердце и режет его
Оставляет вас со шрамами, которые вы все еще чувствуете
Ты не знаешь любви
Ты не знаешь любви
Вы говорите, что я не могу сделать лучше
Лучше, чем кто-то вроде тебя
Что я чувствую, не могу написать в письме
Так что я написал это для вас
Благодаря тебе я знаю ложь, ложь, ложь
Каково это, когда любовь умирает, умирает, умирает
И ты научил меня до свидания, пока, пока
Как узнать, когда все кончено, когда все кончено
Ты не знаешь любви, пока она не разорвет твое сердце
Разрывает твое сердце и режет его
Оставляет вас со шрамами, которые вы все еще чувствуете
Ты не знаешь любви
Ты не знаешь любви
Ты не знаешь любви, пока она
Кажется, что он умер, когда его нет
Это оставляет вас слепым без видения
Ты не знаешь любви
Ты не знаешь любви
(Ты, ты, ты, ты)
Вы никогда не станете лучше
(Ты, ты, ты, ты)
Есть намного больше, чтобы потерять
(Ты, ты, ты, ты)
Вы никогда не получите его
Ты не знаешь любви
Ты не знаешь любви
Ты не знаешь любви
Ты не знаешь любви, пока она
Разрывает твое сердце и режет его
Оставляет вас со шрамами, которые вы все еще чувствуете
Ты не знаешь любви
Ты не знаешь любви
Ты не знаешь любви, пока она
Кажется, что он умер, когда его нет
Это оставляет вас слепым без видения
Ты не знаешь любви
Ты не знаешь любви