Перевод текста песни Eazy-E - Murs

Eazy-E (оригинал)

Growing up they said the west had no lyricists
Can you imagine growing up hearing this?
So I took my hip hop serious
Years later now the pen game is Furious
Styles from a Boy-N-The-Hood
Post G-Funk Era trying to do good
What about Quik, and Dub C
King Tee, Eiht, Kurupt and Suga Free?
They Master Ceremonies
And they Move Crowds
See, I’m from the west coast and I’m so proud
This where crack started and we act retarded
Niggas be scrapping in the parking lot at Target
It’s fucked up, but it’s kind of funny
And we be set tripping and it ain’t over money
Red and blue is like Muslim and Jew
And I don’t ever think they’ll stop but I’m praying that they do
In '92 we had a truce for a little bit
Until they started back tripping over little shit
I was young making sense of this crazy world
And my childhood hero had a jheri curl
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
My cousins up north that hit me to the game
It’s all California, but we ain’t all the same
To G’s up there they had a different swag
They was grinding out the trunk getting hella cash
B-Legit man
E-40 dude
Del and Heiro got their start up under Cube
Love to my Bay Area fam
'93 Til Infinity is still the jam
And over 20 year later
They still rocking for the stoners and the skaters
I used to watch videos by Plan B
Dream about hitting up the Hubble Ledge or EMB
Shout out to Tommy B and Ray Barby
Cause there ain’t no party like a Bay Party
When Mac Dre died, I was brokenhearted
Show some love to where the independent game started
The 6−1-9, shout out to Jay-O
Masters Of The Universe, doing it in DayGo
I came up on drive-bys and chronic smoke
And it was hella crazy, but it was kinda dope
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
It goes 6 In The Morning, police at my door
Fresh Adidas squeak across the bathroom floor
Ice was telling stories about an inner city war
He gave the world a taste and they came back for more
They said «bitch"and Fuck Tha Police
They said they’d never make a million talking about the streets
They said they’d never play it on the radio
Now all you hear is gangsta rap everyday and yo
We motherfucking pioneers
All of that shit started out right here
We didn’t make it up but we made if famous
Then we spread it worldwide, go ahead and blame us
Growing up, gang culture taught us loyalty
And that everyone is equal, no royalty
So there’s never been a king of the west coast
We got some OG’s and we respect those
But anyone can get it if there’s beef
And nobody’s undefeated in the streets
I grew up on palm trees and gangsta rap
So pardon me, but I’m thankful for that
You know
Yeah, and I want to take a minute to give a shout out to pioneers who started
this shit.
Rest in peace Mixmaster Spade, Toddy Tee, Greg Mack, K-Day,,
Too $hort, Freddie B, Rappin Ron &Diddley Dog.
The Luniz, Shock G, Saafir,
Casual, Del, Hobo Junction, I know I’m missing a gang of people, Kidd Frost,
Lighter Shade of Brown, Psycho Realm.
Everybody that’s a part of this great
culture.
Freestyle Fellowship, Cypress Hill, B-Real, Tha Dogg Pound.
Did I miss anybody?
I probably missed a gang of niggas man.
Rest in peace to
Eazy-E, Eric Wright.
We out.
West side.
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop

(перевод)

В детстве они говорили, что на западе нет лириков
Можете ли вы представить, что вы росли, слушая это?
Так что я серьезно отнесся к своему хип-хопу
Спустя годы игра с ручкой – это Furious.
Стили от Boy-N-The-Hood
Пост-эра G-Funk пытается делать добро
Как насчет Quik и Dub C
King Tee, Eiht, Kurupt и Suga бесплатно?
Они проводят церемонии
И они перемещают толпы
Видишь ли, я с западного побережья, и я так горжусь
Здесь началась трещина, и мы действуем отстало
Ниггеры утилизируют на стоянке у Target
Это пиздец, но это смешно
И мы спотыкаемся, и это не из-за денег
Красный и синий – это как мусульманин и еврей.
И я никогда не думаю, что они остановятся, но я молюсь, чтобы они это сделали
В 92-м у нас было ненадолго перемирие
Пока они не начали спотыкаться о маленькое дерьмо
Я был молод, разбираясь в этом сумасшедшем мире
А у моего героя детства был локон джери
Когда Eazy-E играл по радио
Я точно знал, как пройдет мой день
Калифорнийское солнце приходит
Пою гангста-рэп со всеми моими друзьями
Истоки калифорнийского хип-хопа
Где вы можете взломать замок, или вас могут застрелить
Черные, белые, латиноамериканцы, азиаты, живущие в этом плавильном котле
Бросьте свой W, и он не останавливается
Мои кузены на севере, которые поразили меня в игре
Это вся Калифорния, но мы не все одинаковы
Для G там у них была другая добыча
Они размалывали багажник, получая наличные деньги
B-законный человек
Е-40 чувак
Дель и Хейро запустили свой стартап под управлением Cube
С любовью к моей семье в районе залива
'93 Til Infinity все еще джем
И более 20 лет спустя
Они все еще качаются для стоунеров и фигуристов
Раньше я смотрел видео Plan B
Мечтайте о том, чтобы подняться на уступ Хаббла или EMB
Поприветствуйте Томми Б. и Рэя Барби
Потому что нет такой вечеринки, как Bay Party
Когда Mac Dre умер, мое сердце было разбито
Проявите любовь к тому, с чего началась независимая игра
6-1-9, кричите Джей-О
Мастера Вселенной, делая это в DayGo
Я пришел к проездам и хроническому дыму
И это было чертовски безумно, но это было немного круто.
Когда Eazy-E играл по радио
Я точно знал, как пройдет мой день
Калифорнийское солнце приходит
Пою гангста-рэп со всеми моими друзьями
Истоки калифорнийского хип-хопа
Где вы можете взломать замок, или вас могут застрелить
Черные, белые, латиноамериканцы, азиаты, живущие в этом плавильном котле
Бросьте свой W, и он не останавливается
Идет 6 утра, полиция у моей двери
Свежий скрип Adidas по полу в ванной
Лед рассказывал истории о войне внутри города
Он дал миру попробовать, и они вернулись еще
Они сказали «сука» и Fuck Tha Police
Они сказали, что никогда не заработают миллион, говоря об улицах
Они сказали, что никогда не будут играть это на радио
Теперь все, что вы слышите, это гангста-рэп каждый день, и лет
Мы пионеры
Все это дерьмо началось прямо здесь
Мы не выдумали, но мы сделали, если стали известными
Затем мы распространяем это по всему миру, продолжайте и обвиняйте нас
Когда мы росли, бандитская культура учила нас лояльности
И что все равны, никакой королевской власти
Так что никогда не было короля западного побережья
У нас есть несколько OG, и мы уважаем их
Но любой может получить это, если есть говядина
И на улицах нет непобедимых
Я вырос на пальмах и гангста-рэпе
Так что простите меня, но я благодарен за это
Ты знаешь
Да, и я хочу уделить минутку, чтобы поблагодарить пионеров, которые начали
это дерьмо.
Покойся с миром, Mixmaster Spade, Toddy Tee, Greg Mack, K-Day,
Слишком $хорт, Фредди Би, Рэппин Рон и Диддли Дог.
Luniz, Shock G, Saafir,
Кэжуал, Дел, Хобо-Джанкшен, я знаю, что скучаю по группе людей, Кидд Фрост,
Светлый оттенок коричневого, Psycho Realm.
Все, кто является частью этого великого
культура.
Товарищество фристайла, Cypress Hill, B-Real, Tha Dogg Pound.
Я скучал по кому-нибудь?
Я, наверное, пропустил банду нигеров.
Покойся с миром, чтобы
Eazy-E, Эрик Райт.
Мы выходим.
Западная часть.
Когда Eazy-E играл по радио
Я точно знал, как пройдет мой день
Калифорнийское солнце приходит
Пою гангста-рэп со всеми моими друзьями
Истоки калифорнийского хип-хопа
Где вы можете взломать замок, или вас могут застрелить
Черные, белые, латиноамериканцы, азиаты, живущие в этом плавильном котле
Бросьте свой W, и он не останавливается