Перевод текста песни Liftoff - Murs, Dj.Fresh

Liftoff (оригинал)

Announcer
You rockin' with the world’s freshest in the gulf
Love and Rockets
We feel when we lock eyes with that person across the room
When we get their number, when we have that first conversation—you know,
a three-hour conversation?
«No, you been good!»
«No, you been good!»
It’s an excitement, it’s something new
Or maybe somebody don’t wanna be on that shit no more
Maybe they want this bitch to come lay down
Or maybe it just runs outta gas and plummets to the ocean like it always does
But it’s an exciting journey…
5, 4, 3, 2, 1—we have ignition

Liftoff (перевод)

Диктор
Вы качаетесь с самыми свежими в мире в заливе
Любовь и ракеты
Мы чувствуем, когда смотрим в глаза этому человеку через комнату
Когда мы получим их номер, когда у нас будет тот первый разговор — знаете,
трехчасовой разговор?
«Нет, ты был хорош!»
«Нет, ты был хорош!»
Это волнение, это что-то новое
Или, может быть, кто-то больше не хочет быть в этом дерьме
Может быть, они хотят, чтобы эта сука легла
Или, может быть, у него просто заканчивается бензин, и он падает в океан, как всегда.
Но это захватывающее путешествие…
5, 4, 3, 2, 1 — есть зажигание