Перевод текста песни County Blues - Murs

County Blues (оригинал)

Hey mom.
They got me down at the substation
And this punk ass C. O right here is testing my patience
Naw mama don’t cry, cause it’s not that serious
I’m drunk and I’m tired and I’m a little bit delerious
But other than that, I’m gonna be O. K
It’s just a misdemeanor running overnight stay
Anyway I had to call cause you’re the only person I can count on
Not to?
to make sure I don’t get caught up?
out the County Jail
Nah I don’t need bail.
I’ll be out tomorrow morning
That’s if when they run my name they don’t come up with no warrants
Nah, ain’t do nothing.
But you know how they do
They could make something, if they really wanted to
So… What I need from you is to be at the Inglewood court about two
That’s when the judge will hear my case
It’ll really do me good to, you know, see your face
But since I don’t have a whole lot of time to waste
Let me apologize for being a disgrace
Next for the stress and calling you so late
Please know this is a call that I never wished to make
I tried to avoid it
All throughtout my youth I did my dirt smart
That way I stayed aloof to the system and its prisons
Always made the right decisions
You know, weed not crack, Krylon not gats.
It was that type of logic
That kept me out the trap, I could of just snapped
Like the rest that went crazy but that’s not in my nature
And not how you raised me.
I felt I owed you better
Than a couple Saturday visits, some jailhouse flicks and some poorly written
letters
Plus we had a little cheddar that you worked so hard for
Why would I risk it all for just to act hardcore
That’s why you won’t believe why they threw in me in the car for
Not for drunk driving.
Fighting or no drug sit
Mom they locked me in the jail cell for pissing in public
Mamma put your house up, So I can bounce up
Out this motherfucker, that’s why I love ya
I love ya

Окружной блюз (перевод)

Эй, мам.
Они спустили меня на подстанцию
И эта панковская задница C. O прямо здесь испытывает мое терпение
Нау, мама, не плачь, потому что это не так серьезно
Я пьян, устал и немного в бреду
Но кроме этого, я буду в порядке.
Это просто проступок, связанный с ночевкой
В любом случае, мне пришлось позвонить, потому что ты единственный человек, на которого я могу рассчитывать.
Не делать?
чтобы убедиться, что меня не поймают?
из окружной тюрьмы
Нет, мне не нужен залог.
Я буду завтра утром
Это если, когда они управляют моим именем, они не придумают никаких ордеров
Нет, ничего не делать.
Но вы знаете, как они это делают
Они могли бы что-то сделать, если бы действительно захотели
Итак... Что мне нужно от вас, так это быть в суде Инглвуда около двух часов дня.
Вот когда судья услышит мое дело
Знаешь, мне будет приятно увидеть твое лицо
Но так как у меня не так много времени, чтобы тратить
Позвольте мне извиниться за позор
Далее из-за стресса и звонка вам так поздно
Пожалуйста, знайте, что это звонок, который я никогда не хотел делать
Я пытался избежать этого
На протяжении всей моей юности я делал свою грязь умной
Таким образом, я оставался в стороне от системы и ее тюрем.
Всегда принимал правильные решения
Знаешь, травка не крэк, Крайлон не гэтс.
Это была такая логика
Это спасло меня от ловушки, я мог просто щелкнуть
Как и остальные, которые сошли с ума, но это не в моем характере
А не то, как ты меня воспитал.
Я чувствовал, что должен тебе лучше
Чем пара субботних посещений, несколько тюремных фильмов и несколько плохо написанных
письма
Плюс у нас было немного чеддера, над которым вы так усердно работали
Зачем мне рисковать всем ради того, чтобы вести себя хардкорно?
Вот почему вы не поверите, почему меня бросили в машину на
Не за вождение в нетрезвом виде.
Бороться или не принимать наркотики
Мама, меня заперли в тюремной камере за то, что я писаю на публике
Мама подняла твой дом, чтобы я мог подпрыгнуть
Избавься от этого ублюдка, вот почему я люблю тебя
Я люблю тебя