Перевод текста песни Bummed Out Blues - Murs

Bummed Out Blues (оригинал)

I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friends
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
What’s up poor friend, it looks like it’s me and you again
Sucking on this cigarette while I’m sipping on this Hen
It’s been a minute since we kicked it
I admit it’s not always the best conditions that I get a chance to kick it with
ya
But here we are, sitting in my car
Down on our luck, looking up at the stars
The good times seem so far away
The last time I felt happy?
Man, it’s really hard to say
Listening to chumps got me down in the dumps
I’m guessing that what they want is to have me in a slump
Tried to get over the hump but couldn’t carry the load
Fell flat on my face at the fork in the road
Under so much pressure it was easy to fold
All my funny style friends left me out in the cold
See I was told
That hard times travel fast
So it didn’t take long for them to bite me in the ass
You shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friend
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
I got my elbows on my knees
I’m in a deep freeze
Them ice cold blues got me lost out at sea
Trapped in my feelings now the floor is my ceiling
Locked in a spin cycle but my friends think I’m chilling
A spin doctor
I pop pills then vodka
Concoct a cocktail to get me through this soap opera
I’m on the top then my life’s on the rocks
It’s like it’s my own cyclone, when will it stop?
Drop to my knees and I plead for the better days
Had lots of dreams but it seems I’ve been led astray
Dismay and doubt, which way is out?
Struggling with doubt as I scream and I shout for help
But it falls on deaf ears
It seems like the blues are getting all of my best years
Tears fall on hard times it don’t make 'em soft
I twist up a two step hoping I can shuck 'em off
You shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friend
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed

Обломанный Блюз (перевод)

я расстроен
Опять же, я всегда чувствую, что мы старые друзья
Оооо
Теперь я оцепенел
я поддался
К более грубому отношению бомжей
Все парни, которые хлопают своими маленькими деснами, чтобы разозлить меня
Что случилось, бедный друг, похоже, это снова я и ты
Сосать эту сигарету, пока я потягиваю эту курицу
Прошла минута с тех пор, как мы пнули его
Я признаю, что это не всегда лучшие условия, с которыми я получаю шанс начать
да
Но вот мы, сидим в моей машине
Нам не повезло, глядя на звезды
Хорошие времена кажутся такими далекими
Когда я в последний раз чувствовал себя счастливым?
Мужик, очень сложно сказать
Прослушивание болванов привело меня в уныние
Я предполагаю, что они хотят, чтобы у меня был спад
Пытался перелезть через горб, но не смог нести груз
Упал лицом вниз на развилке дорог
Под таким давлением было легко свернуть
Все мои друзья в забавном стиле оставили меня на морозе
Смотрите, мне сказали
Что трудные времена путешествуют быстро
Так что им не потребовалось много времени, чтобы укусить меня за задницу
Вы перетасовываете левой
Перемешайте правой
Перемешать левой
Перемешайте правой
Перемешать левой
Перемешайте правой
Перемешать левой
Перемешайте правой
я расстроен
Опять же, кажется, я всегда чувствую, что мы старые друзья.
Оооо
Теперь я оцепенел
я поддался
К более грубому отношению бомжей
Все парни, которые хлопают своими маленькими деснами, чтобы разозлить меня
Я уперся локтями в колени
Я в глубокой заморозке
Их ледяной блюз заставил меня потеряться в море
В ловушке своих чувств теперь пол - мой потолок
Заблокирован в цикле отжима, но мои друзья думают, что я расслабляюсь
Спин-доктор
Я пью таблетки, потом водку
Приготовь коктейль, чтобы пережить эту мыльную оперу.
Я на вершине, тогда моя жизнь на грани
Это как мой собственный циклон, когда он остановится?
Падай на колени, и я умоляю о лучших днях.
У меня было много мечтаний, но, кажется, я сбился с пути
Тревога и сомнения, какой выход?
Борясь с сомнениями, когда я кричу и кричу о помощи
Но это падает на глухие уши
Кажется, что блюз получает все мои лучшие годы
Слезы падают в трудные времена, это не делает их мягкими
Я делаю два шага вверх, надеясь, что смогу сбросить их
Вы перетасовываете левой
Перемешайте правой
Перемешать левой
Перемешайте правой
Перемешать левой
Перемешайте правой
Перемешать левой
Перемешайте правой
я расстроен
Опять же, кажется, я всегда чувствую, что мы старые друзья.
Оооо
Теперь я оцепенел
я поддался
К более грубому отношению бомжей
Все парни, которые хлопают своими маленькими деснами, чтобы разозлить меня