Перевод текста песни BT$ - Murs

BT$ (оригинал)

This for everybody… Who doesn’t have a lot of money
But you have a little money, and when you get that little money…
You spend that shit
I work hard for my money, so hard for the money
Every time I get a little, I’m gon' spend it like a dummy
If my money was a NBA team and I was the head coach of the squad
I’d be Jeff Van Gundy, wastin' all of my funding
My wallet stays hungry
Mad like Pooh with the pot and no honey
Money wouldn’t be funny if I stuck to my budget, but my motto is «fuck it»
Buy now, cry later, hopin that everything works out in my favor
I keep my receipt should I seek a release
From this contract of commerce, speakin of which
I’m the most at ease when I’m spending my grip
But don’t trip, I’m a retail slut
Stimulatin the economy so I can get fucked
When I go out shoppin, I go for broke
I mean literally, there is no hope
Cause I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
December 23. 2002
Around midnight, where were you?
Me, I was out for them Episode 2 Star Wars action figures
(Wait, back up my nigga, you can’t mean toys?)
Hell yeah fool, me and a hundred white boys
We was waitin in line
Some buy to collect, some to sell online
(Man, hold up, you can’t rhyme line with line)
Man, that’s not the point
I spent two hundred plus before I even left the joint
If my mama only knew
I was out droppin notes when I owe her a few
My ass’d be through, You wouldn’t be hearing this song today
Can you say, buyers remorse
Now I’m prayin that my CD’s sellin out in the stores
Cause I hate being poor
I may have dropped a couple hundred but I’m one with the Force
And I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I mean, it comes and it goes, making funds from shows
The next day I’m at the mall buying tons of clothes
Eve though I get free shit, hella LRG shit
I’m calling El-P: Quick!
Send me some loot
I’m over budget, I’m recordin (??)
When that check comes, I hit the swap meet and I buy some new Jordans
I’m often at Slauson, trickin of my chips of
Bootleg movies and, brand new kicks
I’m scan-da-lous, but I just can’t help it
Call me what you want just, don’t call me selfish
Always think of others, moms and my little brother
It’s the thought that counts, so I keep’em in mind
As long as they stay out of my pockets, that’s fine
As for my girl?
Shit, what can I say?
Bought her a rice cooker and some lingere
I know it’s for my benefit, but that’s how it is
When you
Big time spendin, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast
And it’s just not fair, BT$
Born to shop
Buy that shit
Big time spenders
Eli ??
And Nick Carter
'Bout to buy everything in your fucking local mall
Get it out
Better tell somebodyyyy

БТ$ (перевод)

Это для всех... У кого мало денег
Но у тебя есть немного денег, и когда ты получаешь эти деньги…
Вы тратите это дерьмо
Я много работаю за свои деньги, так много работаю за деньги
Каждый раз, когда я получаю немного, я трачу их как манекен
Если бы моими деньгами была команда НБА, и я был бы главным тренером команды
Я был бы Джеффом Ван Ганди, тратил все свое финансирование
Мой кошелек остается голодным
Безумный, как Пух, с горшком и без меда
Деньги не были бы забавными, если бы я придерживался своего бюджета, но мой девиз — «к черту все»
Купи сейчас, плачь потом, надеясь, что все сложится в мою пользу
Я сохраняю квитанцию, если мне потребуется освобождение
Из этого коммерческого договора, говоря о котором
Мне легче всего, когда я трачу свою хватку
Но не спотыкайся, я розничная шлюха
Стимулировать экономику, чтобы меня трахнули
Когда я выхожу за покупками, я иду ва-банк
Я имею в виду буквально, нет никакой надежды
Потому что я много времени трачу, позвольте мне купить это дерьмо
Положите его в сумку, как только я увижу это дерьмо
Мои карманы так разбиты, что я вот-вот заплачу и дерьмо
Но ты думаешь, меня это волнует, это происходит медленно и быстро (это просто несправедливо)
Я много времени трачу, позвольте мне купить это дерьмо
Положите его в сумку, как только я увижу это дерьмо
Мои карманы так разбиты, что я вот-вот заплачу и дерьмо
Но ты думаешь, меня это волнует, это происходит медленно и быстро (это просто несправедливо)
23 декабря 2002 г.
Около полуночи, где ты был?
Я, я был для них фигурками Эпизод 2 Звездных войн
(Подожди, поддержи моего ниггера, ты же не имеешь в виду игрушки?)
Черт возьми, дурак, я и сотня белых парней
Мы ждали в очереди
Некоторые покупают, чтобы собирать, некоторые, чтобы продавать через Интернет.
(Чувак, подожди, ты не можешь рифмовать строчку с строчкой)
чувак, это не главное
Я потратил двести с лишним, прежде чем даже покинул косяк
Если бы моя мама только знала
Я не писал заметки, когда был должен ей несколько
Моя задница была бы через, Вы бы не слышали эту песню сегодня
Можете ли вы сказать, раскаяние покупателей
Теперь я молюсь, чтобы мой компакт-диск продался в магазинах
Потому что я ненавижу быть бедным
Может, я и сбросил пару сотен, но я един с Силой
И я много времени трачу, позвольте мне купить это дерьмо
Положите его в сумку, как только я увижу это дерьмо
Мои карманы так разбиты, что я вот-вот заплачу и дерьмо
Но ты думаешь, меня это волнует, это происходит медленно и быстро (это просто несправедливо)
Я много времени трачу, позвольте мне купить это дерьмо
Положите его в сумку, как только я увижу это дерьмо
Мои карманы так разбиты, что я вот-вот заплачу и дерьмо
Но ты думаешь, меня это волнует, это происходит медленно и быстро (это просто несправедливо)
Я имею в виду, это приходит и уходит, зарабатывая деньги на шоу
На следующий день я в торговом центре, покупаю тонны одежды
Ева, хотя я получаю бесплатное дерьмо, черт возьми, LRG
Я звоню Эль-Пи: Быстрее!
Пришлите мне немного добычи
У меня превышен бюджет, я записываю (??)
Когда приходит этот чек, я иду на встречу по обмену и покупаю новые Джорданы.
Я часто бываю в Слосоне, обманываю свои фишки
Бутлег-фильмы и совершенно новые удары
Я скандален, но ничего не могу с собой поделать.
Называй меня, как хочешь, только не называй меня эгоистом.
Всегда думай о других, мамах и младшем брате
Это мысль, которая имеет значение, поэтому я держу ее в уме
Пока они не лезут в мои карманы, все в порядке
Что касается моей девушки?
Черт, что я могу сказать?
Купил ей рисоварку и немного белья
Я знаю, что это для моей выгоды, но так оно и есть
Когда ты
Тратишь много времени, позволь мне купить это дерьмо.
Положите его в сумку, как только я увижу это дерьмо
Мои карманы так разбиты, что я вот-вот заплачу и дерьмо
Но ты думаешь, меня это волнует, это происходит медленно и быстро
И это просто несправедливо, BT$
Рожден делать покупки
Купить это дерьмо
Большие траты времени
Эли ??
и Ник Картер
«Насчет купить все в вашем гребаном местном торговом центре
Получить это
Лучше скажи кому-нибудь