Перевод текста песни An Eye for an Eye - Murs

An Eye for an Eye (оригинал)

Makes you
It makes you want to kill
It makes it hard to breathe
Just to much to deal, with
Go ahead and slit your wrists
Open up a vein til the pain don’t exist
If this is all it takes to bring you to deaths door
Then what the fuck were you ever given breath for
Why waste energy on someone unworthy
Why even think about gettin' your hands dirty
So many members of the murder club
Live with regret, wish they never heard of love
Crimes of passion, mindless action
Makes you want to go grab a nine and blast 'em, huh
Hope you don’t mind me askin'
What is of the game from this type of reaction
What type of satisfaction, do you hope to obtain
When you can’t change what happened
Nothing hurts worse than a broken heart
Another love lost, life torn apart
Feeling like you should have known from the start
What was once light has become dark
Started off sweet with a bitter end
Now how you sit and think about is revenge
Gone insane can’t contain yourself
Til the other half knows all the pain you felt
Never thought it would happen to me
So I never stopped to think what my reaction would be
It just seems so matter of fact
First they hurt you and then you hurt them back
But an eye for an eye leaves the world blind
A heart for a heart makes us unkind
Creates a world of the walking dead
Void of joy and purpose left to march ahead
Mindless zombies out for blood
The definition of death, life without love
How far will you go when push comes to shove
Why are you fighting for a feeling that never was
Hate for love becomes a love of hate
True vengeance knows not an expiration date
Become consumed by the hate you give
And soon you’re the one left with a life unlived
Put a piece of steel right through the chest
Show 'em that you really meant to the death
Sounds harsh what did you expect
When someone shows you no regard and such disrespect
Matters of the heart aren’t to trifle with
So it’s not your fault you’re on some psycho shit
You can’t choose who you love or the life you get
But you can choose to move on and be alright with it
When things aren’t working out as you planned
And it’s so unfair that you don’t understand
How she can leave you for another man
Or how he ended up with her, makes you wonder, damn
Did they ever love you in the first place
Unrecorded love that’s the worst fate
So you stay up late plannin' and plottin'
To make sure your pain is never forgotten

Око за око (перевод)

Заставляет тебя
Это заставляет вас хотеть убивать
Это затрудняет дыхание
Просто слишком много, чтобы иметь дело, с
Давай, перережь себе запястья
Откройте вену, пока не исчезнет боль
Если это все, что нужно, чтобы привести вас к двери смерти
Тогда какого хрена тебе когда-либо давали дыхание
Зачем тратить энергию на кого-то недостойного
Зачем даже думать о том, чтобы испачкать руки
Так много членов клуба убийц
Жить с сожалением, жаль, что они никогда не слышали о любви
Преступления на почве страсти, бессмысленные действия
Заставляет вас хотеть взять девятку и взорвать их, да
Надеюсь, ты не возражаешь, если я спрошу
Что в игре такого типа реакции
Какое удовлетворение вы надеетесь получить
Когда ты не можешь изменить то, что произошло
Нет ничего хуже разбитого сердца
Еще одна потерянная любовь, жизнь разорвана
Чувство, что вы должны были знать с самого начала
То, что когда-то было светом, стало темным
Начался сладко с горьким концом
Теперь, как вы сидите и думаете о мести
Сошел с ума, не могу сдержать себя
Пока другая половина не узнает всю боль, которую ты чувствовал
Никогда не думал, что это случится со мной
Поэтому я никогда не останавливался, чтобы подумать, какой будет моя реакция.
Это просто так кажется
Сначала они делают тебе больно, а потом ты делаешь им больно в ответ
Но око за око оставляет мир слепым
Сердце за сердце делает нас недобрыми
Создает мир ходячих мертвецов
Пустота радости и цели, оставленная идти вперед
Безмозглые зомби жаждут крови
Определение смерти, жизни без любви
Как далеко вы пойдете, когда дело дойдет до дела
Почему ты борешься за чувство, которого никогда не было?
Ненависть к любви становится любовью к ненависти
Настоящая месть не знает срока годности
Поглощайтесь ненавистью, которую вы даете
И скоро ты останешься с непрожитой жизнью
Вставьте кусок стали прямо в грудь
Покажи им, что ты действительно хотел умереть
Звучит резко, чего ты ожидал
Когда кто-то проявляет к вам неуважение и такое неуважение
С сердечными делами не стоит шутить
Так что это не твоя вина, что ты на каком-то психодерьме
Вы не можете выбирать, кого любить или жизнь, которую вы получаете
Но вы можете двигаться дальше и смириться с этим.
Когда что-то идет не так, как вы планировали
И это так несправедливо, что ты не понимаешь
Как она может уйти от тебя к другому мужчине
Или как он с ней оказался, заставляет задуматься, блин
Они когда-нибудь любили тебя в первую очередь
Незаписанная любовь - худшая судьба
Итак, вы поздно ложитесь спать, планируете и замышляете
Чтобы ваша боль никогда не была забыта