Перевод текста песни A Lean Story - Murs

A Lean Story (оригинал)

It was the year 2000 when I first sipped lean
My homie from D-town put me on the scene
This was way back, before it was a big thing
Before every rapper was a fucking dope fiend
My little brother went to PV, he put me up on that DJ Screw n' Pimp C
He was still free at the time, I was on tour with the legends tryna shine
I hit the club, looking for the plug
I was down deep in tryna find this new drug
Met this dude, said he’s from the northside
Said he knew a spot and he would give me a ride
Didn’t think twice, he said that he was a fan
And I would do anything to get up out the van
Fifteen seater we was rolling ten deep
And I was sittin' bitch so I couldn’t get sleep
I heard codeine was the thing to make you pass out
Got to the spot, he told me pull the cash out
I asked how much, he told me forty bucks
He came back with a baby food jar (what the fuck)
He said it was a deuce, I mixed it with the soda or I mix it with some juice
He just laughed and he told me be patient
Bent the corner, we was at the gas station
Got some ice in a styrofoam cup
A can of orange soda, it was time to grow up
I started sippin', headed back to the show
'Bout the time I hit the stage, everything was movin' slow
The front row was lit, the show was super thick
I walked straight to the edge of the stage and then I slipped
The rest of the show went on without a hitch
When it was over, I was sober, I was looking for a chick
Walking through the crowd, hey yo where is at?
Staring at this chick, she started staring at me back
Before I got the chance to go and start flirting
This bitch nigga stepped on my Jordan thirteens
I kept them on ice, since 1998
Just looked down and chuckled, then he laughed to my face
Laughed because I fell off the stage, he had jokes
So I knocked his ass out in front of all of his folks
Fucked around, out of town, and I couldn’t got smoke
But sometimes it’s like «fuck it», you gotta go for broke
One of his homies stepped up and got knocked out clean
While the dude who took me earlier to go and get the lean
Didn’t make a scene
We pushed it to the car
Then headed to the spot, and we copped another jar
This time we bought a pipe, 'cause I owed them that
When people show you love, you always show it back

Скудная История (перевод)

Это был 2000 год, когда я впервые попробовал лин
Мой друг из D-города вывел меня на сцену
Это было давно, до того, как это стало большим событием
До того, как каждый рэпер был гребаным наркоманом
Мой младший брат пошел в PV, он поставил меня на этот DJ Screw n 'Pimp C
В то время он был еще свободен, я был в туре с легендами, пытаясь сиять
Я попал в клуб, ища вилку
Я был глубоко в попытках найти этот новый наркотик
Встретил этого чувака, сказал, что он с севера
Сказал, что знает место и подвезет меня
Недолго думая, он сказал, что он фанат
И я бы сделал все, чтобы выйти из фургона
Пятнадцать мест, мы катались на десять глубин
И я сидел, сука, так что я не мог заснуть
Я слышал, что от кодеина ты теряешь сознание
Добрался до места, он сказал мне вытащить наличные
Я спросил сколько, он сказал мне сорок баксов
Он вернулся с банкой детского питания (что за хрень)
Он сказал, что это двойка, я смешал это с содовой или я смешал это с каким-то соком
Он просто рассмеялся и сказал мне быть терпеливым
Согнул угол, мы были на заправке
Есть немного льда в стакане из пенопласта
Банка апельсиновой газировки, пора было повзрослеть
Я начал потягивать, вернулся на шоу
«В то время, когда я вышел на сцену, все двигалось медленно
Передний ряд был освещен, шоу было очень густым
Я подошел прямо к краю сцены, а потом поскользнулся
Остальная часть шоу прошла без сучка и задоринки.
Когда все закончилось, я был трезв, искал цыпочку
Проходя сквозь толпу, эй, где ты?
Глядя на эту цыпочку, она начала смотреть на меня в ответ
Прежде чем я получил шанс пойти и начать флиртовать
Эта сука-ниггер наступила на мои тринадцать Джордана.
Я держал их на льду с 1998 года.
Просто посмотрел вниз и усмехнулся, потом он рассмеялся мне в лицо
Смеялся, потому что я упал со сцены, у него были шутки
Так что я надрал ему задницу перед всеми его людьми
Трахался, за городом, и я не мог курить
Но иногда это похоже на «черт возьми», ты должен пойти ва-банк
Один из его корешей подошел и был нокаутирован
В то время как чувак, который взял меня раньше, чтобы пойти и получить постное
Не устроил сцену
Мы подтолкнули его к машине
Затем направились к месту, и мы купили еще одну банку
На этот раз мы купили трубку, потому что я был им должен
Когда люди проявляют к вам любовь, вы всегда показываете это в ответ