Перевод текста песни A Friend's Blues - Murs

A Friend's Blues (оригинал)

Now when your young death can make you aware of your mortality,
Yet times we feel invicible, lose site of reality,
until it takes a loved one residing in our circle,
it’ll hurt you 'cause you miss them,
once were close now you’re distant,
and it hurts just to know they could go at any instant,
gotta love them by the minute, now you realize this,
its sad it takes a loss to appreciate the gifts,
so celebrate the occasion,
just breathing is amazing,
to see the sun rise and set at a day’s end,
a chance to fix mistakes that we regret making,
find joy in the simple things, no time for complaining,
the sun will shine, it cant always be raining,
I know it hurts deep, but you must maintain,
I see it in my homeboys Terry and Tom,
they lost so many, yet they keep so strong,
to lose a parent or a sibling and have the will to keep living,
takes so much strength, so i admire y’all,
and one day hope to find out what inspires yall,
'cause im still mad askin why it happens at all,
some say that god takes them
and they lean on mythology,
but i choose to believe that its divine lottery,
i cant believe gods lookin down waitin to slaughter me,
i cant live in fear
and i cant live here forever, so i treasure every moment
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
the memories blue 'cause life keeps moving.
(2X)
We came together like family like it was our first death
Unexpected, so quick, so sudden, the worst yet,
Didnt get to know the girl ??
the first breath,
still we loved her like a sister, as a ??
first steps,
got the call out of town, so alone i first wept,
deep pain in the same place from where this verse crept,
never slept in that bed again, the memory was too tragic,
looked up and screamed goodbye,
you wouldnt be present at the wake,
in your casket, now you ask if things change since you left, not really.
We still playin games, BSin, actin silly,
see she dont talk to her and she dont like me,
and will we work things out, thats not likely,
i mean where will we start, do we mend friendships,
or let things fall apart, will we still be in touch,
honestly i don’t know, but you’re in my heart forever.
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
the memories blue 'cause life keeps moving.
(3X)
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
???
blow a blunt while you cruisin,
of your friends that you use it?
gotta love before you lose it,
stand strong when you do it, tough times live through it,
don’t give into em, stay go pursuin, and doin what you doin,
'cause life keeps movin on

Блюз друга (перевод)

Теперь, когда твоя юная смерть может заставить тебя осознать свою смертность,
Но иногда мы чувствуем себя непобедимыми, теряем место реальности,
пока не заберет любимого человека, проживающего в нашем кругу,
тебе будет больно, потому что ты скучаешь по ним,
Когда-то были рядом, теперь ты далеко,
и больно просто знать, что они могут уйти в любой момент,
нужно любить их каждую минуту, теперь ты понимаешь это,
это печально, нужно терять, чтобы ценить подарки,
так что отпразднуйте это событие,
просто дышать это потрясающе,
видеть восход и закат солнца в конце дня,
шанс исправить ошибки, о которых мы сожалеем,
находить радость в простых вещах, нет времени жаловаться,
будет светить солнце, не может всегда идти дождь,
Я знаю, что это очень больно, но ты должен поддерживать,
Я вижу это в своих домашних мальчиках Терри и Томе,
они потеряли так много, но остаются такими сильными,
потерять родителя или брата или сестру и иметь желание продолжать жить,
требует так много сил, поэтому я восхищаюсь вами всеми,
и однажды надеюсь узнать, что вас вдохновляет,
потому что я все еще злюсь на вопрос, почему это вообще происходит,
некоторые говорят, что бог забирает их
и опираются на мифологию,
но я предпочитаю верить, что это божественная лотерея,
я не могу поверить, что боги смотрят вниз и ждут, чтобы убить меня,
я не могу жить в страхе
и я не могу жить здесь вечно, поэтому я дорожу каждым моментом
И это дружба, которую я ценю больше всего,
Это родство, Те, кого мы держим близко,
и смирись с этим по большей части, но держись правдиво,
воспоминания синие, потому что жизнь продолжает двигаться.
(2 раза)
Мы собрались вместе, как семья, как будто это была наша первая смерть
Неожиданно, так быстро, так внезапно, что еще хуже,
Не познакомился с девушкой ??
первое дыхание,
тем не менее мы любили ее как сестру, как ??
первые шаги,
получил звонок из города, так что один я сначала плакал,
глубокая боль в том же месте, откуда пополз этот стих,
никогда больше не спал в этой постели, слишком трагичны были воспоминания,
поднял глаза и закричал на прощание,
ты бы не присутствовал на поминках,
в вашей шкатулке, теперь вы спрашиваете, изменилось ли что-то с тех пор, как вы ушли, не совсем.
Мы все еще играем в игры, BSin, действуем глупо,
видишь, она не разговаривает с ней, и я ей не нравлюсь,
и мы разберемся, это маловероятно,
я имею в виду, с чего мы начнем, мы наладим дружбу,
или пусть все развалится, мы все еще будем на связи,
честно не знаю, но ты навсегда в моем сердце.
И это дружба, которую я ценю больше всего,
Это родство, Те, кого мы держим близко,
и смирись с этим по большей части, но держись правдиво,
воспоминания синие, потому что жизнь продолжает двигаться.
(3 раза)
И это дружба, которую я ценю больше всего,
Это родство, Те, кого мы держим близко,
и смирись с этим по большей части, но держись правдиво,
???
дуть тупым, пока вы путешествуете,
ваших друзей, что вы его используете?
нужно любить, прежде чем вы потеряете его,
будь сильным, когда делаешь это, переживай трудные времена,
не поддавайся им, продолжай преследовать и делай то, что делаешь,
потому что жизнь продолжается