Перевод текста песни West Coast Cinderella - Murs, 9th Wonder

West Coast Cinderella (оригинал)

Now let me tell you 'bout this girl I know
Pretty little something with a heart of gold
Her name was Cindy, she was destined to great things
I’ll start the story of when she was 'bout eighteen
She lived in this little house south of Arlington
Right at the bottom of the hill where the harlem’s is
Three room
Mates, they gave her hell
Well they was sisters but you really cound’t tell, cause
They would yell at her, would clown her
Nothing good to say whenever they around her
They Sat around all day and did nothing
Had two jobs, get pregnant and fucking
Wellfare queens who tought they slick
They tought they had a maid living of the week
They were just so mean, made her work double shifts at the crisp cream
So fed up she wanted to kick and scream
But she helded all in like Listerine
And it burned like so much venom in a mouth
But if she spoke up they probably kick her out
See, they had the same damn daddy, she had the different one
Momma was a victim of the old Hit & Run
Treated them like gold, tretad her like whatever
But Cindy kept hope that things will get better
Prayed every day for a miracle to come
Is amazing how beautiful a spirit had become
She dind’t blend in to give in to the wackness
Stayed positive and that made her attractive
And that attracted a man she deserved
Handsome little devil with a heart like hers
He wasn’t rich or drivin' a Bentley
It seemed like things were looking up for Cindy
I know you feeling like the world is against you
Hurt so deep you don’t wanna continue
Ain’t nothing but a west coast cinderella
You felling low me, no one to deffend you
Hold your head high baby I believe in you
The sisters tried to hate, they wanted to date him too
Everytime he come trough they say «Hey boo»
But he never feel bored, he was thick to the game
Never had he seen three chicks so lame
And the mother shows up, ploting and scheming
Been the one resent for a sinfull demons
Sittin he was dreaming about the house and the kids
But her mother came trough and guess what she did
She played sick so she needed a help
And Cindy had no time for a man overselves
So he said «let's take care of her togheter, I’ll stay by your side till your
mother get better»
But that didn’t work no injest wouldn’t do
Her mother dind’t want her dream to come true
Moma got well and Cindy moved out
So she sent the three sisters over to the house
Her man was gone when the girls came over
They jumped her and putted Cindy in a coma
For three weeks she layed silent in the bed
Her man prayed everyday that she wasn’t dead
He sat by side with some books that he read
One day spoke to her and this is what he said
«I know you’ve been struggling alone forever
But comeback to me and I swear I’ll make it better»
With that her eyes opened and then she smiled
Cried a little bit and they prayed for a while
They stop fighting and gave it over to god
Soon her sisters got caught up for wellfare fraud
Her mama Locked up for selling weed on the side
Now there’s nothing but love on the house she reside
Putted all behind and they started a new chapter
Now Cinderella lives happly ever after
Ain’t nothing but a west coast cinderella

Золушка Западного побережья (перевод)

Теперь позвольте мне рассказать вам об этой девушке, которую я знаю
Довольно маленькое нечто с золотым сердцем
Ее звали Синди, ей суждено было совершить великие дела.
Я начну рассказ о том, когда ей было около восемнадцати
Она жила в этом маленьком доме к югу от Арлингтона.
Прямо у подножия холма, где находится Гарлем
Трехкомнатная
Товарищи, они дали ей ад
Ну, они были сестрами, но ты действительно не мог сказать, потому что
Они бы кричали на нее, дурачились бы над ней
Ничего хорошего, чтобы сказать, когда они вокруг нее
Они сидели целый день и ничего не делали
Было две работы, забеременеть и трахаться
Королевы благосостояния, которые думали, что они ловкие
Они думали, что у них есть горничная, живущая недели
Они были такими злыми, заставили ее работать в две смены в хрустящих сливках.
Так надоело, что ей хотелось лягаться и кричать
Но она держала все в себе, как Листерин
И это горело, как много яда во рту
Но если она заговорила, ее, вероятно, выгнали
Видишь ли, у них был один и тот же чертов папа, у нее был другой
Мама стала жертвой старой игры «Бей и беги».
Обращался с ними как с золотом, относился к ней как к чему угодно
Но Синди сохраняла надежду, что все наладится.
Каждый день молился о чуде
Удивительно, насколько прекрасным стал дух
Она не сливалась, чтобы поддаться безумию
Оставалась позитивной, и это делало ее привлекательной.
И это привлекло мужчину, которого она заслужила
Красивый маленький дьявол с сердцем, как у нее
Он не был богат и не водил Bentley
Казалось, дела у Синди шли на лад
Я знаю, ты чувствуешь, что весь мир настроен против тебя.
Боль так глубока, что ты не хочешь продолжать
Не что иное, как Золушка западного побережья
Ты унижаешь меня, никто не защитит тебя
Держи голову высоко, детка, я верю в тебя
Сестры пытались ненавидеть, они тоже хотели встречаться с ним
Каждый раз, когда он приходит, они говорят «Эй, бу»
Но ему никогда не было скучно, он был толстым в игре
Никогда еще он не видел трех цыплят такими хромыми
И появляется мать, замышляя и замышляя
Был обижен на грешных демонов
Сидя, он мечтал о доме и детях
Но ее мать пришла и угадайте, что она сделала
Она притворялась больной, поэтому ей нужна была помощь
И у Синди не было времени на мужчину
Поэтому он сказал: «Давай позаботимся о ней вместе, я останусь с тобой, пока ты не
мама выздоравливай»
Но это не сработало.
Ее мать не хотела, чтобы ее мечта сбылась
Мома поправилась, и Синди уехала.
Поэтому она отправила трех сестер в дом
Ее мужчина ушел, когда девушки пришли
Они напали на нее и поместили Синди в кому
Три недели она молча лежала в постели
Ее мужчина каждый день молился, чтобы она не умерла
Он сидел рядом с книгами, которые читал
Однажды заговорил с ней, и вот что он сказал
«Я знаю, что ты всегда боролся один
Но вернись ко мне, и я клянусь, что сделаю это лучше»
При этом ее глаза открылись, а затем она улыбнулась
Немного поплакали, и они некоторое время молились
Они перестали сражаться и отдали это богу
Вскоре ее сестер поймали за мошенничество в сфере социального обеспечения.
Ее мама Заперта за продажу сорняков на стороне
Теперь в доме, где она живет, нет ничего, кроме любви.
Все позади, и они начали новую главу
Теперь Золушка живет долго и счастливо
Не что иное, как Золушка западного побережья