Перевод текста песни 4 the Record - Murs

4 the Record (оригинал)

I rock the mic like it’s my last chance to breathe
Display a level of skill you could only hope to achieve
Within this lifetime and I write rhymes that’ll make marks
Shut the fuck up, when I recite mines, state syllables on snares
Like bombs, so I’m guaranteed to blow up
When I touch down on tracks, watch your whole crew collapse
Like households, that are introduced to crack, wack motherfuckers
Thinkin it’s your time to shine, lackluster blockbuster b-boys
With «Krush Groove» and «Beat Street»
Now they think it’s safe to drop styles on beat
I make 'em all retreat, like back to back Halloweens
Destroy the following, believin rap’s the sport for spectators
How the fuck you supposed to blow up?
Living Legends got the detonator
For all these bitch-ass record haters
So-called entertainers, just rappers online
Nigga this Mid-City on mine, from the town where bangin is life
Fuck around, get yo' ass gangstered for the mic
For the record, there’s too many niggas grabbin mics
For the record, none of 'em is comin this tight
Ay for the record, 4−27 did the track
Ay for the record, the Living Legends always got my back
Ay for the record, you want it?
Go out and take that shit
And for the record, my crew had a show we ripped that shit
Ay for the record, whenever this shit drops
Ay for the record, just because you in the club you ain’t hip-hop
I hit the spot, givin up that index finger and thumb
To let you know where I’m comin from
Living Legends bitch, don’t act dumb
Cause some will wanna denounce the name
Some nerd-ass niggas, without an ounce of game
Tape sounds the same as the rest of 'em
Murs ends the careers, of the best of 'em
I mean this nigga starts battles in empty rooms
And after I consume my shadow
I’mma travel to your homestead, blow you out in front of your own hedge
First fly off the dome like led in gunfights
Fuck everything you done wit’cha whole life
After battlin me, you’ll only remember this one night
Play it over and over again in your mind like Bill Murray
In a hurry to escape, but just to fuck wit’cha head
I put the shit to tape, not just for you
But for every MC, so you can peep where you at
And see, where you need to be
Proceed with me, through them underground catacombs
Where the Living Legends roam
Perfectin the techniques to speak, on phones type micro
Thinkin you, buildin a reputation, just perpetuatin the cycle
If all were fallin to the slang, fuck with me
Take a bite out «Self Destruction» like «We're All in the Same Gang»
Y’all niggas can’t hang
For the record you a bitch, we gon' treat you like a bitch
Ay for the record, pick a style, don’t ever switch
And for the record, that whole tape you gave me was weak
And for the record, next time you see me, don’t even speak
And for the record, it’s always freestyle never written
And for the record…
Ay for the record, this is only the beginning
And for the record the Legendary saga, is never-ending
I’m from a crew of the most hated, underrated
MC’s on the planet, yes I cram to understand it
And hopefully shed light
In a time when niggas is hopin on open mics
Instead of what they write
I compose prose to leave foes froze like Bobby Drake
Go below zero with the flow and never break
Ever make a man come to tears
After rippin his ass, in front of his peers?
That’s the shit I live for, and that’s why you live in fear
I’m the man known only as Murs
Makin you recognize and submit, after only one verse
Wake Up Show wouldn’t play it, even without the curse
You gotta kiss they ass first;
but I bet they stop
All that politickin after they get they ass kicked by Murs
My aim was never to play games, on some Parker Brothers shit
I’ve been on some dark and other shit, for a while now
The style now seems to be independent, and well connected
Fuck that, my family stay independent, and well respected
This shit’s directed
To every nigga comin up short, when the cash gets collected
You can pick up this record
Wherever good music and true skill are still expected
Check it
Hey, hey Murs!
Hey you remember me man
Hey you tore my ass in front of the club last week
Y’knahmsayin?
Hey, hey check this out
You’re the greatest, you’re the dopest freestyler I’ve ever met
Hey can we do it again?
Check it out let’s battle let’s do it man
My friends they didn’t believe me
They didn’t know about it, but I know you’ve got it
Hey Murs, hey, I I I I can’t help but sayin it
You’re so dope Murs!

4 Запись (перевод)

Я качаю микрофон, как будто это мой последний шанс вдохнуть
Покажите уровень мастерства, на который вы могли только надеяться.
В этой жизни я пишу стихи, которые оставят след
Заткнись, когда я декламирую мины, называю слоги на ловушках
Как бомбы, так что я гарантированно взорвусь
Когда я приземляюсь на гусеницы, смотри, как вся твоя команда рушится
Как домохозяйства, которые знакомятся с крэком, сумасшедшими ублюдками
Думаю, пришло ваше время сиять, тусклые би-бои из блокбастеров
С «Krush Groove» и «Beat Street»
Теперь они думают, что можно безопасно сбрасывать стили в такт
Я заставляю их всех отступить, как спина к спине Хэллоуина
Уничтожьте следующее, веря, что рэп - это спорт для зрителей
Как, черт возьми, ты должен был взорваться?
Живые легенды получили детонатор
Для всех этих ненавистников записей
Так называемые артисты, просто рэперы онлайн
Ниггер, этот Мид-Сити у меня, из города, где кипит жизнь
Ебать вокруг, получить йо 'задницу гангстером для микрофона
Для справки, слишком много микрофонов для ниггеров
Для справки, никто из них не идет так туго
Да, для протокола, 4−27 сделали трек
Да, для протокола, Живые легенды всегда поддерживали меня
Да, для протокола, хотите?
Выйди и возьми это дерьмо
И для справки, у моей команды было шоу, в котором мы разорвали это дерьмо.
Да, для протокола, всякий раз, когда это дерьмо падает
Да, для протокола, только потому, что ты в клубе, ты не хип-хоп
Я попал в точку, отказавшись от указательного и большого пальцев
Чтобы вы знали, откуда я родом
Живые легенды, сука, не веди себя глупо.
Потому что некоторые захотят осудить имя
Какие-то ниггеры-ботаники, без унции игры
Лента звучит так же, как и остальные
Мурс завершает карьеру лучших из них
Я имею в виду, что этот ниггер начинает сражения в пустых комнатах
И после того, как я поглотил свою тень
Я поеду в твою усадьбу, взорву тебя перед твоей собственной изгородью
Сначала слетайте с купола, как в перестрелке
К черту все, что ты сделал всю жизнь
После того, как ты сразишься со мной, ты запомнишь только эту ночь
Играйте снова и снова в уме, как Билл Мюррей
В спешке сбежать, но только чтобы трахнуть wit'cha голову
Я записываю это дерьмо не только для тебя
Но для каждого MC, чтобы вы могли заглянуть, где вы находитесь
И посмотрите, где вам нужно быть
Иди со мной через подземные катакомбы
Где бродят живые легенды
Совершенствуйте технику речи, на телефоне типа микро
Думайте о себе, строите репутацию, просто увековечивайте цикл
Если бы все попали на сленг, трахнись со мной
Откусите от «Самоуничтожения», например, «Мы все в одной банде»
Вы, ниггеры, не можете висеть
Для записи ты сука, мы будем обращаться с тобой как с сукой
Да, для протокола, выберите стиль, никогда не переключайтесь
И для протокола: вся та кассета, которую ты мне дал, была слабой.
И для протокола, в следующий раз, когда увидишь меня, даже не говори
И для протокола, это всегда фристайл, никогда не написанный
И для протокола…
Да, для протокола, это только начало
И для протокола Легендарная сага никогда не заканчивается
Я из команды самых ненавистных, недооцененных
MC на планете, да, я втискиваю, чтобы понять это
И, надеюсь, пролить свет
В то время, когда ниггеры надеются на открытые микрофоны
Вместо того, что они пишут
Я сочиняю прозу, чтобы враги замерли, как Бобби Дрейк.
Опускайтесь ниже нуля по течению и никогда не ломайтесь
Когда-нибудь заставляй мужчину плакать
После того, как надрал ему задницу перед сверстниками?
Это то дерьмо, ради которого я живу, и поэтому ты живешь в страхе
Я человек, известный только как Мурс
Макин, которого вы узнаете и подчинитесь, после всего лишь одного стиха
Wake Up Show не воспроизвел бы его даже без проклятия
Ты должен сначала поцеловать их в зад;
но держу пари, они остановятся
Вся эта политиканство после того, как Мурс надрал им задницу
Моя цель никогда не заключалась в том, чтобы играть в игры, на какое-то дерьмо Parker Brothers
Я был на каком-то темном и другом дерьме, какое-то время
Теперь стиль кажется независимым и хорошо связанным
Черт возьми, моя семья остается независимой и уважаемой.
Это дерьмо направлено
Каждому ниггеру не хватает, когда деньги собираются
Вы можете забрать эту запись
Везде, где еще ждут хорошей музыки и истинного мастерства
Проверь это
Привет, Мурс!
Эй, ты помнишь меня, чувак
Эй, ты порвал мне задницу перед клубом на прошлой неделе
Й'кнамсайин?
Эй, эй проверить это
Ты лучший, ты лучший фристайлер, которого я когда-либо встречал
Эй, мы можем сделать это снова?
Проверьте это, давайте сразимся, давайте сделаем это, чувак
Мои друзья, они мне не поверили
Они не знали об этом, но я знаю, что ты понял
Эй, Мурс, эй, я, я, я не могу не сказать это
Ты такой крутой, Мурс!