Перевод текста песни No Hope Generation - Mura Masa

No Hope Generation (оригинал)

Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
What am I to do?
I’m walking backwards through my head again
I need help to buy, I need help to cope
Living in a dream, saccharine
Face away and leave the scene
I need help to quit, I need help
I need help, I need help
Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
What am I to do?
I feel like someone’s got their eyes on me
I got shit to do, I’ve got mouths to feed
Staring at the screen, so surreal
Let me bathe my mind in green
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
It’s all a joke
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so…
No hope generation
No hope generation
No hope generation
No hope generation

Поколение без надежды (перевод)

Все делают безнадежное поколение
Новая модная сенсация, повальное увлечение, охватившее нацию
Дай мне бутылку и пистолет
И я покажу вам, как это делается
И если вы посмотрите очень близко
Вы увидите, что это все шутка
Что мне делать?
Я снова иду назад через свою голову
Мне нужна помощь, чтобы купить, мне нужна помощь, чтобы справиться
Жизнь во сне, сахарин
Отвернитесь и покиньте сцену
Мне нужна помощь, чтобы бросить курить, мне нужна помощь
Мне нужна помощь, мне нужна помощь
Все делают безнадежное поколение
Новая модная сенсация, повальное увлечение, охватившее нацию
Дай мне бутылку и пистолет
И я покажу вам, как это делается
И если вы посмотрите очень близко
Вы увидите, что это все шутка
Что мне делать?
Я чувствую, что кто-то смотрит на меня
У меня есть дерьмо, у меня есть рты, чтобы кормить
Глядя на экран, так сюрреалистично
Позволь мне окунуться в зеленый цвет
Я чувствую себя таким расслабленным, я чувствую себя таким расслабленным
Я чувствую себя таким расслабленным, я чувствую себя таким расслабленным
Я чувствую себя таким расслабленным, я чувствую себя таким расслабленным
Я чувствую себя таким расслабленным, я чувствую себя таким расслабленным
Я чувствую себя таким расслабленным, я чувствую себя таким расслабленным
Я чувствую себя таким расслабленным, я чувствую себя таким расслабленным
Все делают безнадежное поколение
Новая модная сенсация, повальное увлечение, охватившее нацию
Дай мне бутылку и пистолет
И я покажу вам, как это делается
И если вы посмотрите очень близко
Вы увидите, что это все шутка
Это все шутка
Я чувствую себя таким расслабленным, я чувствую себя таким расслабленным
Я чувствую себя таким расслабленным, я чувствую себя таким расслабленным
Я чувствую себя таким расслабленным, я чувствую себя таким расслабленным
Я чувствую себя таким расслабленным, я чувствую себя таким...
Поколение без надежды
Поколение без надежды
Поколение без надежды
Поколение без надежды