Перевод текста песни Take It on Home - Mud Digger, Amber DeLaCruz

Take It on Home (оригинал)

It’s a night out with my heels on
Got my nails done at the local salon
It’s about time I went out for myself
Gonna get loud and let my hair down
With my girlfriends and a bottle of Crown
Who says there’s no fun in a small town
Let the DJ play my favorite song
Everybody’s out dancin' and singin' along
I can’t help myself I
Don’t care who sees me tonight
What’s wrong with havin' a good time
You can keep up if you want to
But I must say that’s there’s no use
If you’re not at the bar makin' something strong
Then you might as well grab your keys and take it on home
Take it on home
We can speed it up or take it real slow
Act a little crazy let nobody know
Oh Lord have mercy here we go
Girls are gettin' on the table
Sayin' pour another Jager
Put it on my tab I’ll pay you later
I can’t help myself I
Don’t care who sees me tonight
What’s wrong with havin' a good time
You can keep up if you want to
But I must say that’s there’s no use
If you’re not at the bar makin' something strong
Then you might as well grab your keys and take it on home
Oh take it on home
I can’t help myself I
Oh I can’t help myself I
I can’t help myself I
Don’t care who sees me tonight
What’s wrong with havin' a good time
You can keep up if you want to
But I must say that’s there’s no use
If you’re not at the bar makin' something strong
Then you might as well grab your keys and take it on home
Oh take it on home
Yeah you

Возьми Его домой (перевод)

Это ночь на каблуках
Сделала ногти в местном салоне
Пришло время мне выйти для себя
Стану громким и распущу волосы
С моими подругами и бутылкой Crown
Кто сказал, что в маленьком городке нет развлечений
Пусть диджей включит мою любимую песню
Все танцуют и поют
я не могу с собой поделать
Мне все равно, кто увидит меня сегодня вечером
Что плохого в том, чтобы хорошо провести время
Вы можете не отставать, если хотите
Но я должен сказать, что это бесполезно
Если вы не в баре, сделайте что-нибудь крепкое
Тогда вы могли бы также взять ключи и отнести их домой
Возьми домой
Мы можем ускорить его или сделать очень медленным
Ведите себя немного сумасшедшим, пусть никто не знает
О, Господи, помилуй, мы идем.
Девочки садятся на стол
Говорю, налей еще одного Джагера.
Положите это на мою вкладку, я заплачу вам позже
я не могу с собой поделать
Мне все равно, кто увидит меня сегодня вечером
Что плохого в том, чтобы хорошо провести время
Вы можете не отставать, если хотите
Но я должен сказать, что это бесполезно
Если вы не в баре, сделайте что-нибудь крепкое
Тогда вы могли бы также взять ключи и отнести их домой
О, возьми это домой
я не могу с собой поделать
О, я не могу удержаться, я
я не могу с собой поделать
Мне все равно, кто увидит меня сегодня вечером
Что плохого в том, чтобы хорошо провести время
Вы можете не отставать, если хотите
Но я должен сказать, что это бесполезно
Если вы не в баре, сделайте что-нибудь крепкое
Тогда вы могли бы также взять ключи и отнести их домой
О, возьми это домой
да ты