Перевод текста песни By Now… - MOTHICA, Bronze Whale

By Now… (оригинал)

By now you’ve probably found a new one
Don’t think she know where you came from
Right now I’ll put your name in sad songs
You don’t even listen to
By now you’re probably somewhere real warm
Don’t think she has the words you’re looking for
Right now your pictures on my bedroom floor
Where we used to lay
I’m sorry I wasn’t gold enough
Shiny for you
With all my edges rough
Bound to lose
And oh oh oh oh
I’m sorry I wasn’t bold enough
I tried to break through
But you just cut me off
I fade to blue
And oh oh oh oh oh
By now you’ve probably forgot all about the way we talked forever
Right now I wish we were together
So I could say all these things
I’ve been holding onto ever since you went your own way
I know why
Things change
I’m sorry I wasn’t gold enough
Shiny for you
With all my edges rough
Bound to lose
And oh oh oh oh
I’m sorry I wasn’t bold enough
I tried to break through
But you just cut me off
I fade to blue
And oh oh oh oh oh

By Now… (перевод)

К настоящему времени вы, вероятно, нашли новый
Не думай, что она знает, откуда ты
Сейчас я вложу твое имя в грустные песни
Ты даже не слушаешь
К настоящему времени вы, вероятно, где-то очень тепло
Не думайте, что у нее есть слова, которые вы ищете
Прямо сейчас твои фотографии на полу моей спальни
Где мы лежали
Мне жаль, что я не был достаточно золотым
Блестящий для вас
Со всеми моими краями грубыми
Обречен проиграть
И о, о, о, о
Мне жаль, что я не был достаточно смелым
Я пытался прорваться
Но ты просто прервал меня
Я исчезаю до синего
И о, о, о, о, о
К настоящему времени вы, вероятно, навсегда забыли о том, как мы разговаривали
Сейчас я хочу, чтобы мы были вместе
Так что я мог бы сказать все эти вещи
Я держусь с тех пор, как ты пошел своим путем
Я знаю почему
Вещи меняются
Мне жаль, что я не был достаточно золотым
Блестящий для вас
Со всеми моими краями грубыми
Обречен проиграть
И о, о, о, о
Мне жаль, что я не был достаточно смелым
Я пытался прорваться
Но ты просто прервал меня
Я исчезаю до синего
И о, о, о, о, о