Перевод текста песни Marigold - Mother Falcon

Marigold (оригинал)

Bury the marigold underneath the bedroom
And you stole two kisses from her lips
Tears were shed and morals bled
And petals were plucked
Something in the heart beat like a drum
Is this love?
I don’t know
But tonight I’m gonna find out
Is this love?
I don’t know
But tonight I’m gonna find out
We kissed without hesitation, no reservations
We dangle our feet from the highest places
In the crowd of the sad in the crowd of the mad
We are the only smiling faces
Every day and all night
Til the morning dawn’s bright
I don’t want to see you go
And every day and all night
Even when you’re alright
I don’t want to let you go
The morning light was blocked by dusty, dirty blinds
And I could hear your vodka kisses shouting
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Is this love?
I don’t know
But tonight I’m gonna find out
Is this love?
I don’t know
But tonight I’m gonna find out

Мэриголд (перевод)

Похороните бархатцы под спальней
И ты украл два поцелуя с ее губ
Слезы были пролиты, а мораль обескровлена
И лепестки сорваны
Что-то в сердце билось, как барабан
Это любовь?
Я не знаю
Но сегодня вечером я узнаю
Это любовь?
Я не знаю
Но сегодня вечером я узнаю
Мы целовались без колебаний, без оговорок
Мы свешиваем ноги с самых высоких мест
В толпе грустных, в толпе безумных
Мы единственные улыбающиеся лица
Каждый день и всю ночь
До яркого утреннего рассвета
Я не хочу видеть, как ты уходишь
И каждый день и всю ночь
Даже когда ты в порядке
Я не хочу тебя отпускать
Утренний свет загораживали пыльные грязные жалюзи.
И я мог слышать крики твоих водочных поцелуев
Драться!
Драться!
Драться!
Драться!
Это любовь?
Я не знаю
Но сегодня вечером я узнаю
Это любовь?
Я не знаю
Но сегодня вечером я узнаю