Перевод текста песни When You Close Your Eyes - Morrissey

When You Close Your Eyes (оригинал)

When you close your eyes do you see
White lorelei, she’s a dream
She’s not half as magic as she seems
But she’s so much fun to be with
When you close your eyes do you see
Places that you’ve never seen
Yet you’ve been there
You’ve been walking on the edges of a dream
And you’re so much fun to be with
Big surprise, you’ve been informed you’re not asleep
Hard as you try you were never really meant to weep
When you close your door with a sign
Do not disturd, are you disturbed to find
That it’s just as magic as it feels
And you’re so much fun to be with

Когда Вы Закрываете Глаза (перевод)

Когда вы закрываете глаза, вы видите
Белая Лорелей, она мечта
Она и вполовину не так волшебна, как кажется
Но с ней так весело
Когда вы закрываете глаза, вы видите
Места, которые вы никогда не видели
Тем не менее, вы были там
Вы шли по краю мечты
И с тобой так весело
Большой сюрприз, вам сообщили, что вы не спите
Как ни старайся, ты никогда не собирался плакать
Когда вы закрываете дверь табличкой
Не беспокоить, вы обеспокоены, чтобы найти
Что это так же волшебно, как кажется
И с тобой так весело