Перевод текста песни I'm Throwing My Arms Around Paris - Morrissey

I'm Throwing My Arms Around Paris (оригинал)

In the absence of your love
And in the absence of human touch
I have decided I’m throwing my arms around
Around Paris because only stone and steel accept my love
In the absence of your smiling face
I traveled all over the place
and I have decided I’m throwing my arms around
Around Paris because only stone and steel accept my love
I’m throwing my arms around
Around Paris because only stone and steel accept my love
I’m throwing my arms around Paris because
Nobody wants my love
Nobody wants my love
Nobody needs my love
Nobody wants my love
Yes you made yourself plain
Yes you made yourself very plain

Я Бросаюсь В Объятия Париса (перевод)

В отсутствие твоей любви
И в отсутствии человеческого прикосновения
Я решил, что разбрасываю руки
Вокруг Парижа, потому что только камень и сталь принимают мою любовь
В отсутствии улыбающегося лица
Я путешествовал повсюду
и я решил, что бросаю руки
Вокруг Парижа, потому что только камень и сталь принимают мою любовь
Я бросаю руки
Вокруг Парижа, потому что только камень и сталь принимают мою любовь
Я обнимаю Париж, потому что
Никто не хочет моей любви
Никто не хочет моей любви
Моя любовь никому не нужна
Никто не хочет моей любви
Да, ты сделал себя простым
Да, ты сделал себя очень простым