Перевод текста песни Spent the Day in Bed - Morrissey

Spent the Day in Bed (оригинал)

Spent the day in bed
Very happy I did, yes
I spent the day in bed
As the workers stay enslaved
I spent the day in bed
I’m not my type
But I love my bed
And I recommend that you
Stop watching the news
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn’t your own
I spent the day in bed, it’s a consolation
When all my dreams are perfectly legal
In sheets for which I paid, I am now laid
And I recommend to all of my friends that they
Stop watching the news
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn’t your own
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish, do as I wish
I spent the day in bed
You can please yourself, but
I spent the day in bed
Pillows like pillars
Life ends in death
So, there’s nothing wrong with being good to yourself
Be good to yourself for once!
And no bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No emasculation, no castration
No highway, freeway, motorway
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train

Провел день в постели (перевод)

Провел день в постели
Очень рад, что сделал, да
Я провел день в постели
Поскольку рабочие остаются порабощенными
Я провел день в постели
я не в моем вкусе
Но я люблю свою кровать
И я рекомендую вам
Хватит смотреть новости
Потому что новости умудряются вас пугать
Чтобы вы чувствовали себя маленьким и одиноким
Чтобы вы почувствовали, что ваш разум не принадлежит вам
Я провел день в постели, это утешение
Когда все мои мечты совершенно законны
В простынях, за которые я заплатил, меня теперь кладут
И я рекомендую всем своим друзьям, чтобы они
Хватит смотреть новости
Потому что новости умудряются вас пугать
Чтобы вы чувствовали себя маленьким и одиноким
Чтобы вы почувствовали, что ваш разум не принадлежит вам
О, время, делай, как я хочу
Время, делай, как я хочу
О, время, делай, как я хочу
Время, делай, как я хочу
О, время, делай, как я хочу
Время, делай, как я хочу
О, время, делай, как я хочу, делай, как я хочу
Я провел день в постели
Вы можете порадовать себя, но
Я провел день в постели
Подушки как столбы
Жизнь заканчивается смертью
Итак, нет ничего плохого в том, чтобы хорошо относиться к себе.
Будьте добры к себе хоть раз!
И ни автобуса, ни начальника, ни дождя, ни поезда
Ни автобуса, ни начальника, ни дождя, ни поезда
Ни автобуса, ни начальника, ни дождя, ни поезда
Нет кастрации, нет кастрации
Нет шоссе, шоссе, автомагистрали
Ни автобуса, ни начальника, ни дождя, ни поезда
Ни автобуса, ни начальника, ни дождя, ни поезда
Ни автобуса, ни начальника, ни дождя, ни поезда