Перевод текста песни We Hate It When Our Friends Become Successful - Morrissey

We Hate It When Our Friends Become Successful (оригинал)

We hate it when our friends become successful
We hate it when our friends become successful
Oh, look at those clothes
Now look at that face, it’s so old
And such a video
Well, it’s really laughable
Aha, ha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
We hate it when our friends become successful
And if they’re northern, that makes it even worse
And if we can destroy them
You bet your life we will destroy them
If we can hurt them
Well, we may as well, it’s really laughable
Aha, ha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
Aha, ha, ha, ha
You see, it should’ve been me
It could’ve been me
Everybody knows
Everybody says so
They say, «Ah, you have loads of songs
So many songs, oh, songs and they can stand
Verse, chorus and middle eighth
Break a fade, just listen»
La, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la,
la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la, la-la, la,
la-la

Мы Ненавидим Когда Наши Друзья Становятся Успешными (перевод)

Мы ненавидим, когда наши друзья добиваются успеха
Мы ненавидим, когда наши друзья добиваются успеха
О, посмотри на эту одежду
А теперь посмотри на это лицо, оно такое старое
И такое видео
Ну реально смешно
Ага, ха, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Мы ненавидим, когда наши друзья добиваются успеха
А если они северяне, то еще хуже
И если мы сможем их уничтожить
Вы ставите свою жизнь, мы уничтожим их
Если мы можем навредить им
Ну, мы можем также, это действительно смешно
Ага, ха, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Ага, ха, ха, ха
Видишь ли, это должен был быть я
Это мог быть я
Все знают
Все так говорят
Они говорят: «Ах, у тебя полно песен
Так много песен, ох, песен, и они могут стоять
Куплет, припев и средняя восьмая
Прерви исчезновение, просто слушай»
Ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла,
ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла, ла-ла, ла,
ля-ля