Перевод текста песни Home Is a Question Mark - Morrissey

Home Is a Question Mark (оригинал)

I have seen many shores
I hug the land but nothing more
Because I haven’t met you
I’ve wined and I’ve dined
With every bogus music mogul
No sign of you
I’ve brushed and I’ve rubbed
Pressing pounds excluding charms
But never in arms
And that’s why home is a question mark
Home is some place I dunno
Home is a question mark
Home is some place I dunno
I have been brave
Deep in every shaven cave
And were you
Another film on replay
This time, Hell with Guillaume Canet
For English me
And that’s why home is a question mark
Home is some place I dunno
Home is a question mark
Home is some place I dunno
Home, is it just a word?
Or is it something you
Carry within you?
I’m happy just to be here
If I ever find home
If I ever find home
If I ever find home
If I get there, would you meet me?
Wrap your legs around my face just to greet me
If I ever get there, would you meet me?
Wrap your legs around my face just to greet me
If I ever get there, do you really think I will?
Do you really think I will?
Do you really think I will?
How many times I’ve saved myself

Дом - это Знак Вопроса (перевод)

Я видел много берегов
Я обнимаю землю, но не более того
Потому что я не встретил тебя
Я выиграл, и я пообедал
С каждым фальшивым музыкальным магнатом
Никаких признаков вас
Я почистил и потер
Нажатие фунтов без амулетов
Но никогда с оружием
И поэтому дом – знак вопроса
Дом - это какое-то место, я не знаю
Дом – знак вопроса
Дом - это какое-то место, я не знаю
я был смелым
Глубоко в каждой выбритой пещере
И ты был
Еще один фильм на повторе
На этот раз «Ад» с Гийомом Кане.
Для английского меня
И поэтому дом – знак вопроса
Дом - это какое-то место, я не знаю
Дом – знак вопроса
Дом - это какое-то место, я не знаю
Дом, это просто слово?
Или это то, что вы
Нести в себе?
Я счастлив просто быть здесь
Если я когда-нибудь найду дом
Если я когда-нибудь найду дом
Если я когда-нибудь найду дом
Если я доберусь туда, ты встретишь меня?
Обхвати ногами мое лицо, просто чтобы поприветствовать меня.
Если я когда-нибудь доберусь туда, ты встретишь меня?
Обхвати ногами мое лицо, просто чтобы поприветствовать меня.
Если я когда-нибудь доберусь туда, ты действительно думаешь, что доберусь?
Вы действительно думаете, что я буду?
Вы действительно думаете, что я буду?
Сколько раз я спасал себя