Перевод текста песни Whatever Happens I Love You - Morrissey

Whatever Happens I Love You (оригинал)

Names, secret names
But never in my favour
But when all is said and done
It’s you I love
Cold loving prose
We stole each other’s clothes
But when all is said and done
It’s you I love
Yes, yes, yes, oh, yes…
Fights for rights
Everyone’s oh so quick with advice
And when they’ve all said their piece
It’s still you I love
Now just like then
Then, then, then, then, then, yes, yes
No, yes, yes, yes, yes, yes
Mmm…

Что Бы Ни Случилось Я Люблю Тебя (перевод)

Имена, тайные имена
Но никогда не в мою пользу
Но когда все сказано и сделано
Это тебя я люблю
Холодная любящая проза
Мы украли одежду друг у друга
Но когда все сказано и сделано
Это тебя я люблю
Да, да, да, о, да…
Борьба за права
Все так быстро с советами
И когда они все сказали свою часть
Я все еще люблю тебя
Сейчас так же, как тогда
Тогда, тогда, тогда, тогда, тогда, да, да
Нет, да, да, да, да, да
М-м-м…