Перевод текста песни Treat Me Like a Human Being - Morrissey

Treat Me Like a Human Being (оригинал)

It’s hard, but try
It’s hard, but try
For once, just for once
Just for once
Leave all your hate behind you
It’s still all so strange and obscene
For you to look and see one who is real
And who feels life
Three words could change my life
So once, just for once, just for once
Let the night pass with ease, son
Treat me like a human being
I’d like to know how this feels
Three words could change my life
Yet you treat me like you never care
Although three words could change my life
You still treat me like you never care

Обращайся Со Мной Как С Человеком (перевод)

Это сложно, но попробуй
Это сложно, но попробуй
На этот раз, только на этот раз
Только на этот раз
Оставь всю свою ненависть позади себя
Это все еще так странно и непристойно
Чтобы вы посмотрели и увидели того, кто настоящий
И кто чувствует жизнь
Три слова могут изменить мою жизнь
Так что раз, только раз, только раз
Пусть ночь пройдет легко, сынок
Обращайся со мной как с человеком
Я хотел бы знать, как это чувствуется
Три слова могут изменить мою жизнь
Но ты относишься ко мне так, как будто тебе все равно
Хотя три слова могут изменить мою жизнь
Вы все еще относитесь ко мне так, как будто вам все равно