Перевод текста песни Tony The Pony - Morrissey

Tony The Pony (оригинал)

Still drinking on the corner
Just dont say I didnt warn you
Always nagging big brother
Hes only looking out for you
Tony the pony
Tony the pony
Youre still standing on the corner
Just dont say I didnt warn you
Old and jealous big brother
You had your time and you spent it Crying
Now, tony the pony
Tony the pony
So, thats what they call you now?
When youre free outside
So cold and hard and in control
And …
Theres a free ride on Tony the pony
Oh, why do you always wanna stop me From doing the things in life that make me happy?
And when Im outside with friends, laughing loudly
Why do you always wanna stop me?
Oh, I would never
I would never
But you will carry the can for anyone
The free ride on Gullible tony
Youre drunker quicker
And youre sicker even quicker
For something heavy is gonna fall on you
Oh …
And what do they call you now?
When youre free outside
So cold and hard and in control
And, oh … been a lark
Theres a free ride on Fucked-up tony
I will never say I told you so Or how I knew that something bad
Would happen to you
I dont wanna say I told you so Oh, but tony, I told you so !!!
I told you so

Пони Тони (перевод)

Все еще пьет на углу
Только не говори, что я тебя не предупреждал
Всегда ворчит старший брат
Он только ищет тебя
Тони пони
Тони пони
Ты все еще стоишь на углу
Только не говори, что я тебя не предупреждал
Старый и ревнивый старший брат
У тебя было время, и ты провел его, плача
Теперь пони Тони
Тони пони
Так тебя теперь так называют?
Когда ты свободен снаружи
Такой холодный, жесткий и контролирующий
И …
Есть бесплатная поездка на пони Тони
О, почему ты всегда хочешь помешать мне делать в жизни то, что делает меня счастливым?
И когда я на улице с друзьями, громко смеюсь
Почему ты всегда хочешь остановить меня?
О, я бы никогда
Я бы никогда
Но ты понесешь банку за любого
Бесплатная поездка на Доверчивом Тони
Ты пьянеешь быстрее
И ты болен еще быстрее
Ибо что-то тяжелое упадет на вас
Ой …
И как тебя теперь называют?
Когда ты свободен снаружи
Такой холодный, жесткий и контролирующий
И, о ... был жаворонком
Там есть бесплатная поездка на испорченном Тони
Я никогда не скажу, что я говорил тебе об этом Или как я знал, что что-то плохое
Случится с тобой
Я не хочу говорить, что я же говорил тебе, О, но, Тони, я же говорил тебе!!!
я же говорил