Перевод текста песни Tomorrow - Morrissey

Tomorrow (оригинал)

Tomorrow
Will it really come?
And if it does come
Will I still be human?
All I ask of you is one thing that you'll never do

Would you put your arms around me?
(I won't tell anyone)
Tomorrow
Does it have to come?
All I ask of you is one thing that you'll never do

Would you put your arms around me?
(I won't tell anybody)
Tomorrow
And what must come before...

Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Ooh, my shiftless body

Tomorrow
It's surely nearer now?
You don't think I'll make it
I never said I wanted to!
Well did I?

Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Oh, yeah; oh, yeah
No, yeah; no, yeah
Through my shiftless body

Tomorrow
Tomorrow
All I ask of you...oh...

Is: would you tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me that you love me!

Ah, I know you don't mean it
Ah, I know you don't mean it
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me, oh, tell me, oh
Tell me, oh, tell me, oh, tell me, oh

Завтра (перевод)

Завтра —
Наступит ли оно?
А если наступит,
Буду ли я по-прежнему человеком?
Я прошу лишь об одном, но о самом невозможном:

Пожалуйста, обними меня
.
Завтра —
Нужно ли оно вообще?
Я прошу лишь об одном, но о самом невозможном:

Пожалуйста, обними меня
.
Завтра
И то, что случится прежде...

О, боль в моих руках,
О, боль в моих ногах,
Во всем моем беспомощном теле...

Завтра –
Оно ведь теперь ближе?
Ты сомневаешься, что я доживу -
А я и не говорил, что хочу.
Разве говорил?

О, боль в моих руках,
О, боль в моих ногах,
О, да, о, да,
Нет, да, нет, да,
Во всем моем беспомощном теле...

Завтра...
Завтра...
Я прошу об одном –

Пожалуйста, скажи, что любишь меня,
Скажи, скажи, что любишь меня,
Скажи, скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня.

Я знаю, что это неправда,
Я знаю, что это неправда,
Скажи, скажи, что любишь меня,
Скажи, скажи, что любишь меня,
Скажи мне, о, скажи мне, о,
Скажи мне, о, скажи мне, о...