Перевод текста песни This Is Not Your Country - Morrissey

This Is Not Your Country (оригинал)

Road blocks and fire
Barb wire upon barb wire
This is not your country
Armoured cars, corrugated scars
Grafitti scrawls:
«This is not your country»
Home sweet fortress
Gunshot — we hate your kind
Get back!
This is not your country
I need some air
And I’m stopped and repeatedly questioned:
«Born and raised?»
But this is not my country
We’re old news
All’s well
Say BBC scum
One child shot, but so what?
Laid my son
In a box, three feet long
And I still don’t know why
A short walk home becomes a run
And I’m scared
In my own country
We’re old news
All’s well
Say BBC scum
Everybody’s under control
Of our surveillance globes
We’re old news
All’s well
And thirty years could be a thousand
And this Peugeot ad
Spins round in my head
British soldier pointing a gun
And I’m only trying to post a letter
A short walk home becomes a run
And I’m scared, and I’m scared, I am scared
Old news
All’s well
BBC scum
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth

Это Не Ваша Страна (перевод)

Дорожные блоки и огонь
Колючая проволока на колючей проволоке
Это не ваша страна
Бронемобили, гофрированные шрамы
Граффити-каракули:
«Это не твоя страна»
Домашняя сладкая крепость
Выстрел — мы ненавидим таких, как вы
Вернись!
Это не ваша страна
мне нужно немного воздуха
А меня останавливают и неоднократно спрашивают:
"Родился и вырос?"
Но это не моя страна
Мы старые новости
Все хорошо
Скажи подонок Би-би-си
Один ребенок застрелен, ну и что?
Положил мой сын
В коробке длиной три фута
И я до сих пор не знаю, почему
Короткая прогулка домой превращается в пробежку
И я боюсь
В моей стране
Мы старые новости
Все хорошо
Скажи подонок Би-би-си
Все под контролем
Наших глобусов наблюдения
Мы старые новости
Все хорошо
И тридцать лет могут быть тысячей
И эта реклама Пежо
Вращается в моей голове
Британский солдат направляет пистолет
И я только пытаюсь опубликовать письмо
Короткая прогулка домой превращается в пробежку
И мне страшно, и мне страшно, мне страшно
Старые новости
Все хорошо
BBC
У тебя есть больше, чем мертвые, так что застегни рот
Застегни рот
Застегни рот
Застегни рот
У тебя есть больше, чем мертвые, так что застегни рот
Застегни рот
Застегни рот
Застегни рот
У тебя есть больше, чем мертвые, так что застегни рот
Застегни рот
Застегни рот
Застегни рот
У тебя есть больше, чем мертвые, так что застегни рот