Перевод текста песни The World Is Full Of Crashing Bores - Morrissey

The World Is Full Of Crashing Bores (оригинал)

You must be wondering how
The boy next door turned out
Have a care, but don’t stare
Because he’s still there
Lamenting policewomen, policemen
Silly women, taxmen, uniformed whores
They who wish to hurt you
Work within the law
This world is full, oh, ohohoh
So full of crashing bores
And I must be one
'Cause no one ever turns to me to say
«Take me in your arms
Take me in your arms
And love me»
You must be wondering how
The boy next door turned out
Have a care and say a prayer
Because he’s still there
Lamenting policewomen, policemen
Silly women, taxmen, uniformed whores
Educated criminals work within the law
This world is full, oh, ohohoh
So full of crashing bores
And I must be one
'Cause no one ever turns to me to say
«Take me in your arms
Take me in your arms and love me
And love me»
What really lies
Beyond the constraints of my mind?
Could it be the sea
With fate mooning back at me?
No, it’s just more lock-jawed pop-stars
Thicker than pig-shit
Nothing to convey
They’re so scared to show intelligence
It might smear their lovely career
This world — I am afraid —
Is designed for crashing bores
I am not one
I am not one
You don’t understand
You don’t understand
And yet you can
Take me in your arms and love me, love me
And love me
Take me in your arms and love me, love me, love me
Take me in your arms and love me
Take me in your arms and love me
Would you do, would you do what you should do?

Мир Полон Грохочущих Скукотищ (перевод)

Вам должно быть интересно, как
Мальчик по соседству оказался
Заботьтесь, но не смотрите
Потому что он все еще там
Оплакивая женщин-полицейских, полицейских
Глупые женщины, налоговики, шлюхи в форме
Те, кто хотят причинить вам боль
Работа в рамках закона
Этот мир полон, о, о-о-о
Так полно грохотов
И я должен быть одним
Потому что никто никогда не поворачивается ко мне, чтобы сказать
"Взять меня на руки
Взять меня на руки
И люби меня»
Вам должно быть интересно, как
Мальчик по соседству оказался
Позаботьтесь и помолитесь
Потому что он все еще там
Оплакивая женщин-полицейских, полицейских
Глупые женщины, налоговики, шлюхи в форме
Образованные преступники работают в рамках закона
Этот мир полон, о, о-о-о
Так полно грохотов
И я должен быть одним
Потому что никто никогда не поворачивается ко мне, чтобы сказать
"Взять меня на руки
Возьми меня на руки и люби меня
И люби меня»
Что на самом деле лежит
Вне ограничений моего разума?
Может быть, это море
С судьбой, возвращающейся ко мне?
Нет, это просто поп-звезды с закрытыми челюстями.
Толще свиного дерьма
Нечего передавать
Они так боятся показать интеллект
Это может испортить их прекрасную карьеру
Этот мир — я боюсь —
Предназначен для разрушения скважин
я не один
я не один
Вы не понимаете
Вы не понимаете
И все же вы можете
Возьми меня на руки и люби меня, люби меня
И люби меня
Возьми меня на руки и люби меня, люби меня, люби меня
Возьми меня на руки и люби меня
Возьми меня на руки и люби меня
Сделали бы вы, сделали бы вы то, что должны сделать?