Перевод текста песни The Teachers Are Afraid of the Pupils - Morrissey

The Teachers Are Afraid of the Pupils (оригинал)

There’s too many people
Planning your downfall
When your spirit’s on trial
These nights can be frightening
Sleep transports sadness
To some other mid-brain
And somebody here
Will not be here next year
So you stand by the board
Full of fear and intention
And, if you think that they’re listening
Well, you’ve got to be joking
Oh, you understand change
And you think it’s essential
But when your profession
Is humiliation
Say the wrong word to our children …
We’ll have you, oh yes, we’ll have you
Lay a hand on our children
And it’s never too late to have you
Mucus on your collar
A nail up through the staff chair
A blade in your soap
And you cry into your pillow
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
Say the wrong word to our children …
We’ll have you, oh yes, we’ll have you
Lay a hand on our children
And it’s never too late to have you
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
I’m very glad the spring has come
The sun shines out so bright
All the birds that are on the trees

Учителя Боятся Учеников (перевод)

Слишком много людей
Планирование своего падения
Когда ваш дух находится на испытании
Эти ночи могут быть пугающими
Сон переносит печаль
К другому среднему мозгу
И кто-то здесь
Не будет здесь в следующем году
Итак, вы стоите у доски
Полный страха и намерения
И, если вы думаете, что они слушают
Ну, ты, должно быть, шутишь
О, ты понимаешь перемены
И ты считаешь это важным
Но когда твоя профессия
Унижение
Скажи неправильное слово нашим детям…
У нас есть ты, о да, у нас есть ты
Возложи руку на наших детей
И никогда не поздно иметь тебя
Слизь на воротнике
Гвоздь через кресло персонала
Лезвие в вашем мыле
И ты плачешь в подушку
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Скажи неправильное слово нашим детям…
У нас есть ты, о да, у нас есть ты
Возложи руку на наших детей
И никогда не поздно иметь тебя
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
Чтобы быть законченным, было бы облегчением
я очень рада что пришла весна
Солнце светит так ярко
Все птицы на деревьях