Перевод текста песни The Lazy Sunbathers - Morrissey

The Lazy Sunbathers (оригинал)

A world war
Was announced
Days ago
But they didn’t know
The lazy sunbathers
The lazy sunbathers
The sun burns through
To the planet’s core
And it isn’t enough
They want more
Nothing
Appears
To be
Between the ears of
The lazy sunbathers
Too jaded
To question stagnation
The sun burns through
To the planet’s core
And it isn’t enough
They want more
Religions fall
Children shelled
(… children shelled? that’s all very well
But would you please keep the noise down low?
Because you’re waking
The lazy sunbathers…)

Ленивые Загорающие (перевод)

Мировая война
Было объявлено
Дней назад
Но они не знали
Ленивые загорающие
Ленивые загорающие
Солнце прожигает
К ядру планеты
И этого недостаточно
Они хотят больше
Ничего
Появляется
Быть
Между ушами
Ленивые загорающие
Слишком измученный
Чтобы поставить под сомнение застой
Солнце прожигает
К ядру планеты
И этого недостаточно
Они хотят больше
Религии падают
Дети обстреляны
(… детей обстреливают? это все очень хорошо
Но не могли бы вы сделать звук потише?
Потому что ты просыпаешься
Ленивые загорающие…)