Перевод текста песни The Girl from Tel-Aviv Who Wouldn't Kneel - Morrissey

The Girl from Tel-Aviv Who Wouldn't Kneel (оригинал)

The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
Not for husband, dictator, tyrant or king
Humble homes with mottoes on the walls
Symbols and signs in framed designed
Sure to keep the poor poor
In fear of a god who hadn’t saved them after all
And all of my friends are in trouble
They’re sorry, they’re sick, and they know
All of my friends are in trouble
There’s no need to go into that now
The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
Not for husband, dictator, tyrant or king
The sorrow my countenance shows
Is hardly worth mentioning now
Impartial application of the law
In other words, legalized torture
And all of my friends are in trouble
They’re sorry, they’re sick, and they know
All of my friends are in trouble
But there’s no need to go into that now
La da da, la da da, la da da
Of princes and kings and their costly parade
Blitz them all back to the Stone Age
The American way displayed proudly
Is to show lots of teeth and talk loudly
And the land weeps oil, the land weeps oil
What do you think all these armies are for?
Just because the land weeps oil
Oh, oh
La da da, la da da, la da da
And the land weeps oil, the land weeps oil
What do you think all these conflicts are for?
It’s just because the land weeps oil

Девушка из Тель-Авива, Которая Отказалась Встать на колени. (перевод)

Девушка из Тель-Авива, которая не встала на колени
Девушка из Тель-Авива, которая не встала на колени
Не для мужа, диктатора, тирана или короля
Скромные дома с девизами на стенах
Символы и знаки в рамке оформлены
Обязательно держать бедных бедными
В страхе перед богом, который не спас их в конце концов
И все мои друзья в беде
Им жаль, они больны, и они знают
Все мои друзья в беде
Нет необходимости вдаваться в это сейчас
Девушка из Тель-Авива, которая не встала на колени
Девушка из Тель-Авива, которая не встала на колени
Не для мужа, диктатора, тирана или короля
Печаль на моем лице
Вряд ли стоит упоминать сейчас
Беспристрастное применение закона
Другими словами, узаконенные пытки
И все мои друзья в беде
Им жаль, они больны, и они знают
Все мои друзья в беде
Но нет необходимости вдаваться в это сейчас
Ла-да-да, ла-да-да, ла-да-да
О принцах и королях и их дорогом параде
Верните их всех в каменный век
Американский путь с гордостью показан
Это показывать много зубов и громко говорить
И земля плачет маслом, земля плачет маслом
Как вы думаете, для чего нужны все эти армии?
Просто потому, что земля плачет нефтью
Ой ой
Ла-да-да, ла-да-да, ла-да-да
И земля плачет маслом, земля плачет маслом
Как вы думаете, для чего нужны все эти конфликты?
Это только потому, что земля плачет нефтью