Перевод текста песни Speedway - Morrissey

Speedway (оригинал)

And when you slam
down the hammer
Can you see it in your heart?
All of the rumours keeping me rounded
I never said that they were
completely unfounded
So when you slam down the hammer
Can you see it in your heart?
Can you delve so low?
And when you’re standing on my fingers
Can you see it in your heart?
And when you try to break my spirit
It won’t work
because there’s nothing left to break anymore
All of the rumours keeping me rounded
I never said that they were
completely unfounded
You won’t sleep
until the earth that wants me Finally has me oh you’ve done it now
You won’t rest
until the heart that becomes me Finally takes me oh you’ve done it now
And you won’t smile
until my loving mouth
is shut good and proper FOREVER
All of the rumours keeping my rounded
I never said that they were
completely unfounded
and all those lies
writtens lies, twisted lies
well, they weren’t lies
they weren’t lies
they weren’t lies
I never said I never said
I could have mentioned your name
I could have dragged you in guilt by implication
by association
I’ve always been true to you
in my own strange way
I’ve always been true to you
in my own sick way
I’ll always stay true to you

Спидвей (перевод)

И когда ты хлопаешь
с молотка
Видишь ли ты это в своем сердце?
Все слухи держат меня в напряжении
Я никогда не говорил, что они
совершенно необоснованный
Итак, когда вы бьете молотком
Видишь ли ты это в своем сердце?
Можете ли вы погрузиться так низко?
И когда ты стоишь на моих пальцах
Видишь ли ты это в своем сердце?
И когда ты пытаешься сломить мой дух
Это не сработает
потому что больше нечему ломаться
Все слухи держат меня в напряжении
Я никогда не говорил, что они
совершенно необоснованный
ты не будешь спать
пока земля, которая хочет меня, наконец не получит меня, о, ты сделал это сейчас
Вы не будете отдыхать
пока сердце, которое не станет мной, наконец не возьмет меня, о, ты сделал это сейчас
И ты не улыбнешься
пока мой любящий рот
закрыто хорошо и правильно НАВСЕГДА
Все слухи, которые держат меня в курсе
Я никогда не говорил, что они
совершенно необоснованный
и вся эта ложь
пишет ложь, извращенную ложь
хорошо, они не были ложью
они не были ложью
они не были ложью
я никогда не говорил я никогда не говорил
Я мог бы упомянуть ваше имя
Я мог бы втянуть тебя в вину косвенно
по ассоциации
Я всегда был верен тебе
по-моему странным образом
Я всегда был верен тебе
в моем собственном больном пути
Я всегда буду верен тебе