Перевод текста песни Sing Your Life - Morrissey

Sing Your Life (оригинал)

Sing your life
Any fool can think up words that rhyme
Many others do Why don’t you?
Do you want to?
Sing your life
Walk right up to the microphone
And name
All the things you love
All the things that you loathe
Oh sing your life
The things that you love
And the things you loathe
Oh sing your life
Oh sing your life
La la la la Sing your life
Others sang your life
But now’s your chance to shine
And have the pleasure of saying what you mean
Have the pleasure of meaning what you sing
Oh make no mistake my friend
All of this will end
So sing it now
All the things you love
All the things you loathe
Oh sing your life
The things that you love
And the things you loathe
Oh sing your
Oh sing your
La la la la Sing your life
Don’t leave it all unsaid
Somewhere in the wasteland of your head
And make no mistake, my friend
Your pointless life will end
But before you go Can you look at the truth?
You have a lovely singing voice
A lovely singing voice
And all of those
Who sing on key
They stole the notion
From you and me So sing your life
Sing your life

Пой Свою Жизнь (перевод)

Пой свою жизнь
Любой дурак может придумать слова, которые рифмуются
Многие другие делают Почему бы и вам?
Вы хотите?
Пой свою жизнь
Подойдите прямо к микрофону
И имя
Все, что ты любишь
Все, что вы ненавидите
О, пой свою жизнь
Вещи, которые вы любите
И то, что ты ненавидишь
О, пой свою жизнь
О, пой свою жизнь
Ла-ла-ла-ла-спой свою жизнь
Другие пели твою жизнь
Но теперь у тебя есть шанс сиять
И имейте удовольствие говорить то, что вы имеете в виду
Имейте удовольствие понимать то, что вы поете
О, не ошибись, мой друг
Все это закончится
Так что пой сейчас
Все, что ты любишь
Все, что вы ненавидите
О, пой свою жизнь
Вещи, которые вы любите
И то, что ты ненавидишь
О, пой
О, пой
Ла-ла-ла-ла-спой свою жизнь
Не оставляйте все это недосказанным
Где-то в пустоши твоей головы
И не ошибись, мой друг
Твоя бессмысленная жизнь закончится
Но прежде чем ты уйдешь, ты можешь посмотреть на правду?
У тебя прекрасный певческий голос
Прекрасный певческий голос
И все те
Кто поет в тональности
Они украли понятие
От тебя и меня Так пой свою жизнь
Пой свою жизнь