Перевод текста песни Ouija Board Ouija Board - Morrissey

Ouija Board Ouija Board (оригинал)

Ouija board
would you work for me?
I have got to say Hello to an old friend
Ouija board, ouija board, ouija board
would you work for me?
I have got to get through to a good friend
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it
Ouija board, ouija board, ouija board
would you help me
because I still do feel
so horribly lonely
would you, ouija board
would you, ouija board
would you help me
and I just can’t find
my place in this world
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it
Oh hear my voice
(«hear my voice»)
the table is rumbling…
the table is rumbling
the glass is moving
«No, I was NOT pushing that time»
it spells: S.T.E.V.E.N
the table is rumbling
the glass is moving
«no, I was NOT pushing that time»:
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it.

Спиритическая доска Спиритическая Доска (перевод)

Доска для спиритических сеансов
ты бы работал на меня?
Я должен передать привет старому другу
Доска для спиритических сеансов, доска для спиритических сеансов, доска для спиритических сеансов
ты бы работал на меня?
Мне нужно связаться с хорошим другом
Ну, она уже ушла
с этой несчастной планеты
со всеми хищниками
и деструкторы на нем
Доска для спиритических сеансов, доска для спиритических сеансов, доска для спиритических сеансов
ты поможешь мне
потому что я все еще чувствую
так ужасно одиноко
не могли бы вы, доска для спиритических сеансов
не могли бы вы, доска для спиритических сеансов
ты поможешь мне
и я просто не могу найти
мое место в этом мире
Ну, она уже ушла
с этой несчастной планеты
со всеми хищниками
и деструкторы на нем
О, услышь мой голос
(«услышьте мой голос»)
стол грохочет…
стол грохочет
стекло движется
«Нет, тогда я НЕ торопил»
пишется: СТИВЕН
стол грохочет
стекло движется
«нет, я тогда НЕ торопил»:
Ну, она уже ушла
с этой несчастной планеты
со всеми хищниками
и деструкторы на нем.