Перевод текста песни One Day Goodbye Will Be Farewell - Morrissey

One Day Goodbye Will Be Farewell (оригинал)

Always be careful
When you abuse the one you love
The hour or the day, no one can tell
But one day «goodbye» will be «farewell»
And you will never see the one you love again
You will never see the one you love again
I have been thinking, (what with?), my final brain-cell
How time grips you slyly in its spell
And, before you know, goodbye will be farewell
And you will never see the one you love again
And the smiling children tell you that you smell
Well, just look at me — a savage Beast —
I’ve got nothing to sell
And when I die, I want to go to Hell
And that’s when goodbye should be farewell
One day goodbye will be farewell
So grab me while we still have the time

Однажды Прощание Станет Прощанием (перевод)

Всегда будьте осторожны
Когда ты оскорбляешь того, кого любишь
Час или день, никто не может сказать
Но однажды «прощай» станет «прощай».
И ты больше никогда не увидишь того, кого любишь
Ты больше никогда не увидишь того, кого любишь
Я думал, (с чем?), моя последняя клетка мозга
Как время ловко захватывает вас в своих чарах
И, прежде чем ты узнаешь, прощание будет прощанием
И ты больше никогда не увидишь того, кого любишь
И улыбающиеся дети говорят тебе, что ты пахнешь
Ну, ты только посмотри на меня — дикий Зверь —
Мне нечего продавать
И когда я умру, я хочу попасть в ад
И тогда прощание должно быть прощанием
Однажды прощание будет прощанием
Так что хватай меня, пока у нас еще есть время