Перевод текста песни On The Street's I Ran - Morrissey

On The Street's I Ran (оригинал)

Oh, a working class face glares back
At me from the glass and lurches
Oh, forgive me, on the streets I ran
Turned sickness into popular song
Streets of wet black holes
On roads you can never know
You never have been but they always have you
Till the day that you croak
It’s no joke
Oh, a working class face glares back
At me from the glass and lurches
Oh, forgive me on the streets I ran
Turned sickness into unpopular song
And all these streets can do
Is to claim to know the real you
And warn if you don’t leave you will kill or be killed
Which isn’t very nice
Here everybody’s friendly
But nobody’s friends
Oh dear God, when will I be where I should be
And when the palmist said
«One Thursday you will be dead»
I said: «No, not me, this cannot be
Dear God, take him, take them, take anyone
The stillborn
The newborn
The infirm
Take anyone
Take people from Pittsburgh, Pennsylvania
Just spare me!»

По Улице Я Побежал (перевод)

О, лицо рабочего класса смотрит в ответ
На меня из стекла и кренится
О, прости меня, по улицам я бегал
Превратил болезнь в популярную песню
Улицы мокрых черных дыр
На дорогах, о которых вы никогда не узнаете
Ты никогда не был, но ты всегда был у них
До того дня, когда ты сдохнешь
это не шутка
О, лицо рабочего класса смотрит в ответ
На меня из стекла и кренится
О, прости меня, по улицам я бежал
Превратил болезнь в непопулярную песню
И все эти улицы могут сделать
Утверждать, что знаешь настоящего себя
И предупредите, если вы не уйдете, вы убьете или будете убиты
Что не очень приятно
Здесь все дружелюбны
Но ни у кого нет друзей
Боже мой, когда же я буду там, где должен быть
И когда хиромант сказал
«Однажды в четверг ты умрешь»
Я сказал: «Нет, не я, этого не может быть
Боже мой, возьми его, возьми их, возьми кого угодно
Мертворожденный
Новорожденный
Немощный
Возьми кого угодно
Возьмите людей из Питтсбурга, Пенсильвания
Только пощади меня!»