Перевод текста песни Oh Phoney - Morrissey

Oh Phoney (оригинал)

OH PHONEY
(Morrissey/Armstrong)
Outtake from Bona Drag sessions
May this lovely letter
reach its destination
if only
Question one is why do you
pretend that you like me?
oh Phoney
See how the outside
contradicts what’s inside
Who can make Hitler
seem like a bus conductor?
you do, oh Phoney
you do
You sing a lovely song to a scale
and the words spell out my name
oh Phoney
But then you kick me down below
cause you know it won’t show
how could you?
See how the outside
contradicts what’s inside
Who can make Hitler
seem like a bus conductor?
you do, oh Phoney
oh Phoney, you do
you do, oh Phoney
oh Phoney, you do
you do, oh Phoney
oh Phoney, you do

О Фальшивка (перевод)

ОН ФОНЕЙ
(Моррисси/Армстронг)
Отрывок с сессий Bona Drag
Пусть это прекрасное письмо
добраться до места назначения
если только
Первый вопрос: почему вы
делать вид, что я тебе нравлюсь?
о, фальшивка
Посмотрите, как снаружи
противоречит тому, что внутри
Кто может сделать Гитлера
похож на кондуктора автобуса?
ты делаешь, о, Фони
ты сделаешь
Вы поете прекрасную песню в масштабе
и слова произносят мое имя
о, фальшивка
Но потом ты пинаешь меня ниже
потому что ты знаешь, что это не покажет
как ты мог?
Посмотрите, как снаружи
противоречит тому, что внутри
Кто может сделать Гитлера
похож на кондуктора автобуса?
ты делаешь, о, Фони
о, Фони, ты делаешь
ты делаешь, о, Фони
о, Фони, ты делаешь
ты делаешь, о, Фони
о, Фони, ты делаешь