Перевод текста песни Now My Heart Is Full - Morrissey

Now My Heart Is Full (оригинал)

There’s gonna be some trouble
a whole house will need re-building
and everyone I love in the house
will recline on an analyst’s couch quite
soon
your Father cracks a joke
and in the usual way
empties the room
tell all the friends
(I don’t have too many
just some rain-coated lovers' brothers)
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
rush to danger
wind up nowhere
Patric Doonan — raised to wait
TIRED again — TRIED again, and
now my heart is full
now my heart is full
and I just can’t explain
SO I WON’T EVEN TRY TO
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
every jammy Stressford poet
loafing oafs in all-night chemists
loafing oafs in all-night chemists
underact — express depression
ah, but Bunnie I loved you
I was tired again
I tried again, and
now my heart is full
now my heart is full
and I just can’t explain
SO I WON’T EVEN TRY TO

Теперь Мое Сердце Полно (перевод)

Будут проблемы
весь дом нужно будет перестроить
и все, кого я люблю в доме
будет полулежать на кушетке аналитика
скоро
твой отец шутит
и обычным способом
опустошает комнату
расскажи всем друзьям
(У меня не так много
просто братья влюбленных в дождевиках)
Дэллоу, Спайсер, Пинки, Кубитт
спешить на опасность
заканчиваться в никуда
Патрик Дунан — воспитанный ждать
Снова УСТАЛ — СНОВА ПОПРОБОВАЛ, и
теперь мое сердце полно
теперь мое сердце полно
и я просто не могу объяснить
ПОЭТОМУ Я ДАЖЕ НЕ БУДУ ПЫТАТЬСЯ
Дэллоу, Спайсер, Пинки, Кубитт
каждый джемми стрессфордский поэт
бездельничать в ночных аптеках
бездельничать в ночных аптеках
недоигрывать — выражать депрессию
ах, но Банни, я любил тебя
Я снова устал
Я попытался еще раз, и
теперь мое сердце полно
теперь мое сердце полно
и я просто не могу объяснить
ПОЭТОМУ Я ДАЖЕ НЕ БУДУ ПЫТАТЬСЯ