Перевод текста песни November Spawned A Monster - Morrissey

November Spawned A Monster - Morrissey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни November Spawned A Monster, исполнителя - Morrissey. Песня из альбома The HMV / Parlophone Singles 1988-1995, в жанре Инди
Дата выпуска: 11.10.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

November Spawned A Monster

(оригинал)
Sleep on and dream of Love
because it’s the closest you will get to love
poor twisted child
so ugly, so ugly
poor twisted child
oh hug me, oh hug me one November
spawned a monster
in the shape of this child
who later cried
But Jesus made me, so Jesus save me from
pity, sympathy
and people discussing me a frame of useless limbs
what can make GOOD
all the BAD that’s been done?
And if the lights were out
could you even bear
to kiss her full on the mouth
(or anywhere?)
poor twisted child
so ugly, so ugly
poor twisted child
oh hug me, oh hug me one November
spawned a monster
in the shape of this child
who must remain
a hostage to kindess
and the wheels underneath her
a hostage to kindess
and the wheels underneath her
a symbol of where mad, mad lovers
must PAUSE and draw the line
So sleep and dream of love
because it’s the closest
you will get to love
that November
is a time
which I must
put OUT of my mind
oh one fine day
LET IT BE SOON
she won’t be rich or beautiful
but she’ll be walking your streets
in the clothes that she went out
and chose for herself

Ноябрь Породил Чудовище

(перевод)
Спи и мечтай о любви
потому что это ближе всего к любви
бедный искривленный ребенок
такой уродливый, такой уродливый
бедный искривленный ребенок
о, обними меня, о, обними меня, ноябрь
породил монстра
в форме этого ребенка
который позже плакал
Но Иисус создал меня, поэтому Иисус спас меня от
жалость, сочувствие
и люди обсуждают меня каркас из бесполезных конечностей
что может сделать ХОРОШИМ
все ПЛОХОЕ, что было сделано?
И если бы свет был выключен
Можешь ли ты даже вынести
поцеловать ее в губы
(или где?)
бедный искривленный ребенок
такой уродливый, такой уродливый
бедный искривленный ребенок
о, обними меня, о, обними меня, ноябрь
породил монстра
в форме этого ребенка
кто должен остаться
заложник доброты
и колеса под ней
заложник доброты
и колеса под ней
символ там, где безумные, безумные любовники
должен ПРИОСТАНОВИТЬСЯ и провести линию
Так что спите и мечтайте о любви
потому что это самое близкое
ты полюбишь
тот ноябрь
время
что я должен
выбросить из головы
о, один прекрасный день
ПУСТЬ БУДЕТ СКОРО
она не будет богатой или красивой
но она будет ходить по твоим улицам
в одежде, в которой она вышла
и выбрала для себя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Spent the Day in Bed 2017
You Have Killed Me 2006
Let Me Kiss You 2004
Everyday Is Like Sunday 2008
Irish Blood, English Heart 2004
The First Of The Gang To Die 2004
Suedehead 2009
Jacky's Only Happy When She's Up on the Stage 2017
Why Don't You Find Out For Yourself 1994
I Have Forgiven Jesus 2004
We'll Let You Know 1992
We Hate It When Our Friends Become Successful 2009
The More You Ignore Me The Closer I Get 2009
I'm Throwing My Arms Around Paris 2009
Life Is A Pigsty 2006
Bobby, Don't You Think They Know? 2020
I'm Not Sorry 2004
Home Is a Question Mark 2017
I Don't Mind If You Forget Me 2012
The Last Of The Famous International Playboys 2009

Тексты песен исполнителя: Morrissey