Перевод текста песни Morning Starship - Morrissey

Morning Starship (оригинал)

Who was that sneaking up the stairs?
Taking a hairpin from her hair
A vision of the locks fallin' down
Crossed my mind and played with the sound
Of tapping, gentle tapping at my morning starship
The crystal glint of the turning glass
The creaking sound of the rusted latch
As she slowly opened the door
The darkness told me nothing more
Except to say that she was near my morning starship
She stood within the threshold silently
A ray of moonlight caught her eyes
Without a word she said, «Could I come in?»
And I said, «Well, you’re in already
You might as well sit down and stay awhile»
She made her way across the room
Her golden hair eclipsed the moon
The perfect head framed in silver blue
Found its way to mine and then I knew
The girl, the girl, the girl had flown my morning starship
She’s gone away, what can I do?
She took the key, she’s got the clue
Mysteries unfold with the latch
What she knows I’ll never forget
The girl, the girl, the girl has flown my morning starship
Yeah, she travels with me now in my morning starship
Oh, boom, boom, boom, morning starship

Утренний Звездолет (перевод)

Кто это крадется вверх по лестнице?
Сняв шпильку с ее волос
Видение падающих замков
Пришел мне в голову и поиграл со звуком
Постукивания, нежного постукивания по моему утреннему звездолету
Хрустальный блеск поворотного стекла
Скрип ржавой защелки
Когда она медленно открыла дверь
Тьма больше ничего мне не сказала
Кроме того, чтобы сказать, что она была рядом с моим утренним звездолетом
Она молча стояла на пороге
Луч лунного света поймал ее глаза
Не говоря ни слова, она сказала: «Можно войти?»
И я сказал: «Ну, ты уже в
Вы могли бы также сесть и остаться на некоторое время »
Она прошла через комнату
Ее золотые волосы затмили луну
Идеальная голова в серебристо-голубом обрамлении
Нашел свой путь к моему, и тогда я знал
Девушка, девушка, девушка летала на моем утреннем звездолете
Она ушла, что я могу сделать?
Она взяла ключ, у нее есть подсказка
Тайны раскрываются с защелкой
То, что она знает, я никогда не забуду
Девушка, девушка, девушка улетела на мой утренний звездолет
Да, теперь она путешествует со мной на моем утреннем звездолете.
О, бум, бум, бум, утренний звездолет