Перевод текста песни Lover-To-Be - Morrissey

Lover-To-Be (оригинал)

Have you seen me?
I am your lover-to-be
You might run into the street
You look back for one more peek
It’s okay by me, it’s okay by me
It’s okay by me, it’s okay by me
Oh, I am your lover-to-be
Never before, never again
Will you see such a special man
All peachy-keen, all peachy-keen
All peachy-keen, all peachy-keen, oh
You can trust me, I am your lover-to-be
You act afraid and nervously coy
Because I’m someone you might enjoy, oh
That’s me, that’s me, that’s me, oh
Ayy, ayy, oh, oh
I am your lover-to-be
You say, «God, spare me this corruptor»
God says, «You don’t know how lucky you are»
The paragon knows, the paragon knows
The paragon knows, the paragon knows
I have nothing to say, I am your lover-to-be
Might not be Thursday, it might not be Friday
But soon, I’ll have you my way
Of good Italian stock, mmm, lover-to-be
The way you girlishly, boyishly hide
Is not very much to describe
Oh, oh, oh, I have nothing to say, I am
What is money compared to love?
It is Godless, sexless, stupid and sequestered
Finally, finally
Oh, finally, I am your lover-to-be
I have thrashed all the boozers in town
And it’s your turn now

Будущий Любовник (перевод)

Ты видел меня?
Я твой будущий любовник
Вы можете выйти на улицу
Вы оглядываетесь назад, чтобы еще раз взглянуть
Все в порядке со мной, все в порядке со мной
Все в порядке со мной, все в порядке со мной
О, я твой будущий любовник
Никогда раньше, никогда больше
Увидишь ли ты такого особенного человека
Все персиковое, все персиковое
Все персиковое, все персиковое, о
Ты можешь мне доверять, я твой будущий любовник
Вы ведете себя испуганно и нервно застенчиво
Потому что я тот, кому ты можешь понравиться, о
Это я, это я, это я, о
Ауу, ауу, оу, оу
Я твой будущий любовник
Вы говорите: «Боже, избавь меня от этого развратителя»
Бог говорит: «Ты не знаешь, как тебе повезло»
Образец знает, образец знает
Образец знает, образец знает
Мне нечего сказать, я твой будущий любовник
Может быть не четверг, может быть не пятница
Но скоро ты будешь моей
Хорошего итальянского происхождения, ммм, будущий любовник
Как ты по-девчачьи, по-мальчишески прячешься
Не так много, чтобы описать
О, о, о, мне нечего сказать, я
Что деньги по сравнению с любовью?
Это безбожное, бесполое, глупое и изолированное
Наконец, наконец
О, наконец, я твой будущий любовник
Я избил всех пьяниц в городе
И теперь твоя очередь