Перевод текста песни Love Is on Its Way Out - Morrissey

Love Is on Its Way Out (оригинал)

Love is on its way out
Love is on its way out
Love is tired and its on its way out
Love is on its way out
Love is on its way out
Love is broken down, it’s on its way out
But before it goes
Do you have the time to show me
Whats it like, whats it like, what, s it like
Did you see the headlines?
Did you see the grablines?
Did you see the nerve gassed children crying?
Did you see the sad rich hunting down, shooting down elephants and lions?
Love is on its way out
Love is on its way out
Love is tired and it’s on its way out
Love is on its way out
Love is on its way out
Love is broken down, it’s on its way out
Did you see the sad rich hunting down, shooting down elephants and lions?
But before it goes
Before it goes
Before it goes
Do you have the time the time to show me
What’s it like
What’s it like
Oh, what’s it like
Oh take time
Be mine
Gaze with fondness on the wrong one
The wrong one
The wrong one
Oh
The wrong one
The wrong one
Oh
The wrong one

Любовь Уже на Пути К Выходу (перевод)

Любовь уходит
Любовь уходит
Любовь устала и уходит
Любовь уходит
Любовь уходит
Любовь разбита, она уходит
Но прежде чем это произойдет
У вас есть время, чтобы показать мне
На что это похоже, на что это похоже, на что это похоже
Вы видели заголовки?
Вы видели граблейны?
Вы видели плачущих детей, отравленных нервно-паралитическим газом?
Вы видели, как печальные богачи охотятся, убивают слонов и львов?
Любовь уходит
Любовь уходит
Любовь устала и уходит
Любовь уходит
Любовь уходит
Любовь разбита, она уходит
Вы видели, как печальные богачи охотятся, убивают слонов и львов?
Но прежде чем это произойдет
Прежде чем это произойдет
Прежде чем это произойдет
У вас есть время, чтобы показать мне
На что это похоже
На что это похоже
О, каково это
О, найдите время
Будь моим
Взгляните с нежностью на неправильную
Неправильный
Неправильный
Ой
Неправильный
Неправильный
Ой
Неправильный