Перевод текста песни Little Man, What Now? - Morrissey

Little Man, What Now? (оригинал)

An afternoon nostalgia
Television show
You spoke in silhouette
(but they couldn’t name you)
Though the panel were very polite to you
Oh, but i remembered you
Friday nights, 1969
Atv — you murdered every line
Too old to be a child star
Too young to take leads
Four seasons passed
And they axed you
Nervous juvenile
(won't smile!)
What became of you?
Did that swift eclipse
Torture you?
A star at eighteen
And then — suddenly gone
Down to a few lines
In the back page
Of a faded annual
Oh, but i remembered you
I remembered you

Маленький Человек, Что Теперь? (перевод)

Дневная ностальгия
Телевизионное шоу
Вы говорили силуэтом
(но они не могли назвать тебя)
Хотя жюри было очень вежливо с вами
О, но я вспомнил тебя
Вечер пятницы, 1969 год.
Atv — вы убили каждую строчку
Слишком стар, чтобы быть детской звездой
Слишком молод, чтобы брать на себя инициативу
Прошло четыре сезона
И они топор вас
Нервный несовершеннолетний
(не будет улыбаться!)
Что с тобой стало?
Это быстрое затмение
Пытать тебя?
Звезда в восемнадцать
А потом – вдруг ушел
До нескольких строк
На последней странице
Увядшего однолетнего
О, но я вспомнил тебя
Я запомнил тебя