Перевод текста песни Lifeguard Sleeping, Girl Drowning - Morrissey

Lifeguard Sleeping, Girl Drowning (оригинал)

Always looking for attention
Always needs to be mentioned
Who does she
Think she should be?
The shrill cry through darkening air
Doesn’t she know he’s
Had such a busy day?
Tell her … sshhh
Somebody tell her … sshhh
Oh, no way, no way, there’s no movement
Oh, oh, hooray
Slowest …
It was only a test
But she swam too far
Against the tide
She deserves all she gets
The sky became marked with stars
As an out-stretched arm slowly
Disappears
Hooray
Oh hooray
No, oh, oh, woh, there’s no movement
No, oh, hooray
Oh, hooray
Please don’t worry
There’ll be no fuss
She was … nobody’s nothing
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
When he awoke
The sea was calm
And another day passes like a dream
There’s no … no way
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)

Спасатель Спит, Девушка Тонет (перевод)

Всегда ищет внимания
Всегда нужно упоминать
кто она
Думаете, она должна быть?
Пронзительный крик сквозь темнеющий воздух
Разве она не знает, что он
Был такой загруженный день?
Скажи ей… шшшш
Кто-нибудь, скажите ей… шшшш
О, ни за что, ни за что, нет движения
О, о, ура
Самый медленный …
Это был всего лишь тест
Но она заплыла слишком далеко
против течения
Она заслуживает все, что она получает
Небо стало отмечено звездами
Как медленно протянутая рука
Исчезает
Ура
О, ура
Нет, о, о, уоу, нет движения
Нет, о, ура
О, ура
Пожалуйста, не волнуйтесь
Не будет суеты
Она была… никто ничего
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)
Когда он проснулся
Море было спокойным
И еще один день проходит как сон
Нет… ни за что
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)
(как твое имя ?)