Перевод текста песни Lifeguard On Duty - Morrissey

Lifeguard On Duty (оригинал)

The work you chose has a practical vein
But I read much more into your name
Lifeguard
Patrolling the length and the breadth of your pool
I call your name from the vestibule
Lifeguard
Lifeguard, save me from life
Save me from life
Save me from life
Save from the ails, or the ills
And from other things
The centre of the town is a dangerous zone
Drenched in phlegm every time that I come home
Lifeguard, save me from life
Save me from life
Save me from life
Save from the ails, and the ills
And from other things
Lifeguard, guard me from life
Lifeguard, guard me from life
The last bus home is the dangerous one
A baseball bat across the collarbone
Lifeguard
Lifeguard, save me from life
Save me from life
Save me from life
'Cause it’s the only life I’ll ever have
I’m always good, I’m never bad
And I’ve always been so kind
To the sick and to the partially blind
Save me from life

Дежурный Спасатель (перевод)

Выбранная вами работа носит практический характер
Но я читаю гораздо больше в твоем имени
Спасатель
Патрулирование вдоль и поперек вашего бассейна
Я зову тебя по имени из вестибюля
Спасатель
Спасатель, спаси меня от жизни
Спаси меня от жизни
Спаси меня от жизни
Спасите от недугов или болезней
И от других вещей
Центр города – опасная зона
Пропитанный мокротой каждый раз, когда я прихожу домой
Спасатель, спаси меня от жизни
Спаси меня от жизни
Спаси меня от жизни
Сохранить от недугов и бед
И от других вещей
Спасатель, защити меня от жизни
Спасатель, защити меня от жизни
Последний автобус домой опасен
Бейсбольная бита по ключице
Спасатель
Спасатель, спаси меня от жизни
Спаси меня от жизни
Спаси меня от жизни
Потому что это единственная жизнь, которая у меня когда-либо будет
Я всегда хороший, я никогда не плохой
И я всегда был таким добрым
Больным и полуслепым
Спаси меня от жизни