Перевод текста песни Lenny's Tune - Morrissey

Lenny's Tune (оригинал)

I have lost a friend and I don’t know why
But never again will we get together to die
Why after every last shot was there always another
Why after all you’ve hadn’t got
Did you leave your life to your mother
And Honey Harlow gypsy burlesque queen
How did she know that you needed morphine
Why after every last shot was there always another
Why after all you’ve hadn’t got
Did you leave your life to your mother
I have lost a friend and I don’t know why
You kid these teardrops glisten
I know it’s hard to listen
Mmm I know you work while your friends hang about
And say: «I told you so»
I know it’s hard to listen to people
Talk about what they don’t know
And Honey Harlow gypsy burlesque queen
How did she know that you needed morphine
And kid these teardrops glisten
While your friends say: «I told you so»
But I know it’s hard to listen
To people talk about what they don’t know
I have lost a friend and I don’t know why
But never again will we get together to die
Why after every last shot was there always another
Why after all you’ve hadn’t got
Did you leave your life to your mother

Мелодия Ленни (перевод)

Я потерял друга, и я не знаю, почему
Но никогда больше мы не соберемся, чтобы умереть
Почему после каждого последнего выстрела всегда был еще один
Почему в конце концов у тебя не было
Ты оставил свою жизнь своей матери?
И Хани Харлоу, цыганская королева бурлеска
Как она узнала, что тебе нужен морфин
Почему после каждого последнего выстрела всегда был еще один
Почему в конце концов у тебя не было
Ты оставил свою жизнь своей матери?
Я потерял друга, и я не знаю, почему
Ты детка, эти слезы блестят
Я знаю, что это трудно слушать
Ммм, я знаю, что ты работаешь, пока твои друзья слоняются без дела.
И сказать: «Я же тебе говорил»
Я знаю, что трудно слушать людей
Говорите о том, чего они не знают
И Хани Харлоу, цыганская королева бурлеска
Как она узнала, что тебе нужен морфин
И малыш, эти слезы блестят
Пока твои друзья говорят: «Я же тебе говорил»
Но я знаю, что это трудно слушать
Чтобы люди говорили о том, чего они не знают
Я потерял друга, и я не знаю, почему
Но никогда больше мы не соберемся, чтобы умереть
Почему после каждого последнего выстрела всегда был еще один
Почему в конце концов у тебя не было
Ты оставил свою жизнь своей матери?