Перевод текста песни Journalists Who Lie - Morrissey

Journalists Who Lie (оригинал)

Journalists who lie
Stealing the money
Prospering with spite
Hate-in-a-hurry
See how they’re only trying to make their name
By spreading biz-myth-lies
About the ones who’ve made their name
Stick in the knife
Stick in the knife
Journalists who lie
The truth is, it happens
Praise then crucify
Just follow this pattern
And see how they’re only trying to make their name
By spreading sickening lies
About the ones who’ve made their name
Give us the knife!
Give us the knife!
Journalists who lie
So happy in malice
For a Rock-Star out of line
So happy in malice
Journalists who lie
So sick and belaboured
They only want to be favored
They only want to be favored
See how they’re only trying to make their name
With unprovable lies
About the ones who’ve made their name
In the black hole of your soul
Still bargaining away the truth so easily

Журналисты, которые лгут (перевод)

Журналисты, которые лгут
Кража денег
Процветание со злостью
Ненависть-в-спешке
Посмотрите, как они только пытаются сделать себе имя
Распространяя бизнес-мифы
О тех, кто сделал себе имя
Втыкай нож
Втыкай нож
Журналисты, которые лгут
Правда в том, что это случается
Хвалите, а потом распинайте
Просто следуйте этому шаблону
И посмотрите, как они только пытаются сделать себе имя
Распространяя отвратительную ложь
О тех, кто сделал себе имя
Дайте нам нож!
Дайте нам нож!
Журналисты, которые лгут
Так счастлив в злобе
Для рок-звезды вне очереди
Так счастлив в злобе
Журналисты, которые лгут
Такой больной и измученный
Они только хотят, чтобы их любили
Они только хотят, чтобы их любили
Посмотрите, как они только пытаются сделать себе имя
С недоказуемой ложью
О тех, кто сделал себе имя
В черной дыре твоей души
Все еще торгуясь с правдой так легко