Перевод текста песни In Your Lap - Morrissey

In Your Lap (оригинал)

The Arab Spring called to us all
The people win when the dictators fall
I heard a bang and an almighty crack
And I just want my face in your lap
The people sing when the warlords all burn
Do not feel sad, it’s simply their turn
They tried to wipe us clean off the map
And I just want my face in your lap
I just want my face in your lap
I rescued you in so many ways
You’re good for a laugh, that’s all you can say
Summer is winter, and winter prevails
And I’m so tired of counting the days
I’m so tired of counting the days
The security force is always the worst
Government advised, they’re spraying our eyes
They live to kill, and they love just to harm
And I’m dreaming of touching your arm

На Коленях (перевод)

Арабская весна позвала всех нас
Народ побеждает, когда диктаторы падают
Я услышал взрыв и всемогущий треск
И я просто хочу, чтобы мое лицо было у тебя на коленях
Люди поют, когда все военачальники горят
Не грусти, просто их очередь
Нас пытались стереть с лица земли
И я просто хочу, чтобы мое лицо было у тебя на коленях
Я просто хочу, чтобы мое лицо было у тебя на коленях
Я спасал тебя во многих отношениях
Ты хорош для смеха, это все, что ты можешь сказать
Лето зимой, а зима преобладает
И я так устал считать дни
Я так устал считать дни
Силы безопасности всегда хуже
Правительство сообщило, они распыляют нам глаза
Они живут, чтобы убивать, и любят только вредить
И я мечтаю прикоснуться к твоей руке