Перевод текста песни I Thought You Were Dead - Morrissey

I Thought You Were Dead (оригинал)

Now I grow and unfold there are many sides to the soul
And not just one
I thought you was dead
Content with my own thoughts in my own head
That’s because I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been, it’s all been so nice
It’s been so…
Happy now, open wide, everything in it’s place and time
Now it’s mine — I hoped you was dead
Genial to the last, leave the past in the past
This means you — I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been, it’s all been so nice, nice
It’s been…
It’s all been so nice, it’s all been so.
Freedom now, never gloom, happiness all afternoon
Can’t you get this in your thick head?
Sorrow gone, peace won, five words spurred me on
I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been so nice
It was so nice, so nice, so…

Я Думал, Ты Умер. (перевод)

Теперь я расту и раскрываюсь, у души много сторон
И не один
я думал ты умер
Доволен своими мыслями в собственной голове
Это потому, что я думал, что ты мертв
И это было так мило, так мило
Все было, все было так хорошо
Это было так…
Счастлив сейчас, широко открыт, все на своем месте и в свое время
Теперь он мой — я надеялся, что ты мертв
Гениальный до последнего, оставь прошлое в прошлом
Это значит, что ты — я думал, ты умер
И это было так мило, так мило
Все было, все было так хорошо, хорошо
Это было…
Все было так хорошо, все было так.
Свобода сейчас, никогда не грусти, счастье весь день
Разве ты не можешь уложить это в свою тупую голову?
Печаль ушла, мир победил, пять слов подстегнули меня
я думал ты умер
И это было так мило, так мило
Все было так хорошо
Это было так мило, так мило, так…