Перевод текста песни I'm OK By Myself - Morrissey

I'm OK By Myself (оригинал)

Could this be an arm around my waist?
Well, surely the hand contains a knife?
It’s been so all of my life
Why change now?
«It hasn’t!»
Now this might surprise you, but
I find I’m ok by myself
And I don’t need you
Or your morality to save me
No, no, no, no, no
Then came an arm around my shoulder
Well surely the hand holds a revolver?
It’s been so all of my life
Why change now?
«It hasn’t!»
Now this might disturb you, but
I find I’m ok by myself
And I don’t need you
Or your benevolence to make sense
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!
After all these years
I find I’m ok by myself
And I don’t need you
Or your homespun philosophy
No, no, no, no
This might make you throw up in your bed:
I’m OK by myself
And I don’t need you
And I never have, I never have
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!

Со Мной Все В Порядке (перевод)

Может быть, это рука вокруг моей талии?
Ну неужели в руке нож?
Так было всю мою жизнь
Зачем менять сейчас?
«Это не так!»
Теперь это может вас удивить, но
Я нахожу, что я в порядке сам по себе
И ты мне не нужен
Или ваша мораль, чтобы спасти меня
Нет-нет-нет-нет-нет
Затем пришла рука вокруг моего плеча
Ну неужели рука держит револьвер?
Так было всю мою жизнь
Зачем менять сейчас?
«Это не так!»
Теперь это может беспокоить вас, но
Я нахожу, что я в порядке сам по себе
И ты мне не нужен
Или ваша доброжелательность, чтобы иметь смысл
Неееет!
Неееет!
Неееет!
Неееет!
После всех этих лет
Я нахожу, что я в порядке сам по себе
И ты мне не нужен
Или ваша доморощенная философия
Нет нет Нет Нет
Это может вызвать у вас рвоту в постели:
Я в порядке сам по себе
И ты мне не нужен
И у меня никогда не было, у меня никогда не было
Неееет!
Неееет!
Неееет!
Неееет!